Tłumaczenia dla hasła „proveniência“ w portugalsko » niemiecki słowniku

proveniência RZ. r.ż.

proveniência

Herkunft r.ż.

proveniência (origem)

Ursprung r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A proveniência da pintura não é clara, e existem dúvidas sobre a sua identificação nos primeiros inventários.

pt.wikipedia.org

Codino descreve-o como uma vestimenta "assíria" adotada pelos persas, claramente indicando sua proveniência no mundo islâmico, que era vestido sobre o escarânico.

pt.wikipedia.org

Estes, seguindo uma estrutura comum nos vilancicos étnicos, identificam a sua proveniência e propósito no início da composição.

pt.wikipedia.org

Os arqueólogos usaram uma variedade de métodos para analisar artefatos, seja para determinar mais sobre sua composição ou para determinar sua proveniência.

pt.wikipedia.org

Devido à dificuldade de precisar a origem histórica dos diversos estilos de artes marciais chinesas, há muitas controvérsias relacionadas a esta divisão por proveniência.

pt.wikipedia.org

Dado que a vasta maioria destas peças são de proveniência desconhecida, a sua análise foca-se sobretudo nos seus estilos e temas.

pt.wikipedia.org

Os procedimentos curatoriais fornecem registos completos e precisos para cada acesso e documentam a proveniência original, localizações nas coleções e mudanças na identidade botânica.

pt.wikipedia.org

No regime legal importa também garantir a proveniência dos fundos que suportarão os encargos decorrentes da aplicação destas medidas.

pt.wikipedia.org

Desconhece-se a que unidade militar pertenceu, bem como qual a sua exata proveniência.

pt.wikipedia.org

As tripas podem ser naturais ou sintéticas, feitas de material de proveniência natural.

pt.wikipedia.org