Tłumaczenia dla hasła „quilha“ w portugalsko » niemiecki słowniku

quilha RZ. r.ż. NAUT.

quilha

Kiel r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

As folhas são pontiagudas, achatadas lateralmente, com a parte superior e inferior em forma de quilha.

pt.wikipedia.org

A resistência da água na quilha ou patilhão impede que um barco se mova lateralmente.

pt.wikipedia.org

O batimento de sua quilha ocorreu em 18 de janeiro de 1954, tendo sido lançada ao mar em novembro do mesmo ano.

pt.wikipedia.org

A quilha foi batida em setembro de 1895 e o lançamento e incorporação ocorrendo em 25 de agosto de 1896.

pt.wikipedia.org

Os picadeiros são utilizados para apoiar a quilha da embarcação, suportando a maior parte do seu peso.

pt.wikipedia.org

Apresenta uma fissura medial na cima da cabeça, comprida e profunda, que se estende posteriormente quase até la quilha supraoccipital.

pt.wikipedia.org

O tabuleiro da ponte é principalmente projetado em quilha de madeira, com 5 cm de espessura, com grades de aço inoxidável dourado.

pt.wikipedia.org

Sua quilha foi posta no dia 12 de maio de 2006.

pt.wikipedia.org

Seu batimento de quilha aconteceu no dia 12 de setembro de 1902 e ele foi lançado ao mar em 8 de setembro do ano seguinte.

pt.wikipedia.org

Dois postes e roldanas estavam localizados na quilha de cada turco para facilitar a descida das embarcações.

pt.wikipedia.org