Tłumaczenia dla hasła „quitandeiro“ w portugalsko » niemiecki słowniku

quitandeiro (-a) RZ. r.m. (r.ż.) Braz

quitandeiro (-a)

Marktverkäufer(Marktfrau) r.m. (r.ż.)

quitandeiro (-a) (que vende legumes)

Gemüsehändler(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O termo quitandeira, deriva de kitanda, uma palavra que em quimbundo significa mercado ou feira.

pt.wikipedia.org

Estas "cooperativas" funcionavam por ramo de negócio, como as quitandeiras que vendiam tabaco (acua-macanha), batata-doce (acua-bonze), gengibre e cola (um fruto com efeitos estimulantes consumido em todo o continente africano).

pt.wikipedia.org

Era patente o seu desprezo por colegas e professores, lamentando ter de passar a vida cercado de quitandeiros.

pt.wikipedia.org

Tem na sua constituição mais de duas mil pessoas, entre pescadores, quitandeiras e peixeiras.

pt.wikipedia.org

Aos treze anos, disse ao pai que não queria mais continuar trabalhando como quitandeiro e pediu que lhe arranjasse outro emprego.

pt.wikipedia.org

As quitandeiras são as vendedoras das quitandas, um local de venda tipicamente africano comum aos povos ambundos, encontrando-se espalhadas pela região centro-ocidental de África.

pt.wikipedia.org