Tłumaczenia dla hasła „rebocar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

rebocar <c → qu> CZ. cz. przech.

1. rebocar:

rebocar (automóvel)

abschleppen

rebocar (navio)

schleppen

2. rebocar (parede):

rebocar

verputzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Se o condutor utilizar veículo com semi-trailer ou reboque, tanto o veículo que reboca quanto o veículo rebocado devem possuir o oval.

pt.wikipedia.org

No princípio de 1912 conseguiu-se repor a flutuar os restos do navio, que foi rebocado para o mar alto e afundado.

pt.wikipedia.org

Seus motores haviam sido removidos e teve de ser rebocado até a zona de combate, se tornando uma plataforma de tiro flutuante.

pt.wikipedia.org

Construída no estilo arquitetônico normando, tinha 365 pés de comprimento e rebocada com linhas brancas e vermelhas.

pt.wikipedia.org

Mantém-se ainda parte do pavimento, igualmente de alvenaria rebocada.

pt.wikipedia.org

O navio foi rebocado ao longo do porto até seu lado sul, onde três velas foram abertas e o navio velejou para leste.

pt.wikipedia.org

A autoridade portuária assegura os serviços de pilotagem, reboque e amarração.

pt.wikipedia.org

Magmetômetros rebocados de superfície permitem uma gama maior de detecção, pagando o preço de precisão que é reembolsado por magmetômetros perto do fundo.

pt.wikipedia.org

Pode igualmente ser rebocado por uma viatura ligeira.

pt.wikipedia.org

As pessoas viviam em poços habitacionais rebocados com lama e poços também foram usados para atividade industrial e sacrifícios.

pt.wikipedia.org