Tłumaczenia dla hasła „recear“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . recear conj como passear CZ. cz. przech.

recear

fürchten

recear

befürchten

II . recear conj como passear CZ. cz. nieprzech.

recear por

sich sorgen um

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Aquelas meninas ficaram sob a proteção dos guerreiros mais fortes que receavam que fossem capturadas por outros silvícolas.

pt.wikipedia.org

Em 1944, o exército alemão mudou a família para o continente, receando uma invasão costeira.

pt.wikipedia.org

O número dos inimigos reunidos nos arredores fê-lo recear que não o considerariam mais do que um objetivo de menor importância.

pt.wikipedia.org

No meio da tormenta, o povo refugia-se em casa e na igreja, pondo os bens a salvo, trancando tudo e receando uma catástrofe.

pt.wikipedia.org

O receio da população é a poluição que o empreendimento poderá causar.

pt.wikipedia.org

Berlouis receava que o avião pudesse estar transportando reforços mercenários.

pt.wikipedia.org

Nessa linha interpretativa, faz-se presente o receio da capitulação da região pela via militar e pela pressão direta e aberta de grandes potências.

pt.wikipedia.org

Era receio das pequenas colônias a abolição de tarifas, que poderia privá-las de receita, tendo de depender das colônias maiores.

pt.wikipedia.org

Walton decidiu entrar devagar, receando que alguém estivesse sentado na cadeira.

pt.wikipedia.org

Ele já passou por várias situações constrangedoras e tem receio de que alguém descubra a verdade.

pt.wikipedia.org