Tłumaczenia dla hasła „repisar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

repisar CZ. cz. przech. przen.

repisar

immer wieder zurückkommen auf

repisar

immer wieder zur Sprache bringen

repisar

herumreiten auf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ao longo dessa viagem, inflamava literalmente as massas com os seus discursos, nos quais não cessava de repisar os aspectos mais odiosos e humilhantes do colonialismo na perspectiva dos colonizados.

pt.wikipedia.org

No corpo superior das jambas saem oito arcos de descarga que no lado oposto apóiam-se em repisas.

pt.wikipedia.org

A data de 1723 está gravada na repisa de pedra do retábulo.

pt.wikipedia.org

Ao longo dessa viagem, inflamava literalmente as massas com os seus discursos, nos quais não cessava de repisar os aspetos mais odiosos e humilhantes do colonialismo (na perspetiva dos colonizados).

pt.wikipedia.org

Genericamente, é o mesmo que consolo, repisa e peanha.

pt.wikipedia.org