Tłumaczenia dla hasła „reprimenda“ w portugalsko » niemiecki słowniku

reprimenda RZ. r.ż.

reprimenda

Verweis r.m.

reprimenda

Rüge r.ż.

dar uma reprimenda a alguém

jdm eine Rüge erteilen

Przykładowe zdania ze słowem reprimenda

dar uma reprimenda a alguém

jdm eine Rüge erteilen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Mais costumaz eram as situações envolvendo os personagens recebendo uma merecida "reprimenda".

pt.wikipedia.org

Havia reprimendas, rezas, prisão e chibatas (máximo de 25, sem derramamento de sangue).

pt.wikipedia.org

Para sua surpresa, o que recebeu foi uma reprimenda, já que os governos britânico e espanhol tinham firmado a paz poucos dias antes.

pt.wikipedia.org

Um afago, então, pode ser mais eficaz do que uma reprimenda, para afastar uma explosão temperamental.

pt.wikipedia.org

Em determinada altura o director de uma estação de rádio chamou o locutor que tinha acabado de anunciar uma música nossa ao seu gabinete e deu-lhe uma reprimenda.

pt.wikipedia.org

Ante tal intimação e reprimenda, acabaram-se as dúvidas.

pt.wikipedia.org

Em reprimenda por seus insultos, sua língua e mãos foram cortadas e ele foi libertado.

pt.wikipedia.org

Todos os soldados foram rebaixados e uma carta de reprimenda foi adicionada aos seus arquivos pessoais.

pt.wikipedia.org

Wellington terá respondido que, se soubesse o que realmente se tinha passado, jamais teria emitido tal reprimenda.

pt.wikipedia.org

Bélanger foi repreendida em casa e sua mãe escondeu na próxima vez que o casal foi à missa, mas ela encontrou isso e recebeu outra reprimenda que cessou esse hábito.

pt.wikipedia.org