Tłumaczenia dla hasła „retificar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

retificarst. pis. port. <c → qu> CZ. cz. przech.

retificar (um erro)

berichtigen

retificar (um erro)

verbessern

retificar (uma afirmação)

richtig stellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Todas as pessoas tem direito a retificar dados demonstravelmente falsos, incorretos ou incompletos coletados sobre eles.

pt.wikipedia.org

Pode decretar leis, retificar a constituição e prescrever um governo.

pt.wikipedia.org

Esta nova emissão teve como objetivo retificar o penteado do rei que aparecera incorretamente na emissão anterior com risco posto à direita.

pt.wikipedia.org

Somente em 2010 uma comissão legislativa foi formada a fim de apresentar uma solução definitiva ao erro, iniciando uma consulta heraldo-vexilológica para verificar e retificar a bandeira.

pt.wikipedia.org

Pode-se também entrar com ação de habeas data com o intuito de adicionar, retirar ou retificar informações em cadastro existente, desde que a instituição seja pública ou de caráter público.

pt.wikipedia.org

Ao retificar-se uma circunferência, obtém-se um segmento de reta cuja medida é igual ao comprimento da circunferência (2πr).

pt.wikipedia.org

A ideia de indivíduos e instituições que trabalham de forma amigável no domínio público, como reflexo do homo politicus, também é uma ética apropriada que pode retificar essa preocupação normativa.

pt.wikipedia.org

Possui o poder de redigir, adotar e emendar a constituição e retificar leis.

pt.wikipedia.org

Um especialista foi contratado para retificar as fitas com um oscilador.

pt.wikipedia.org

A inferioridade militar obrigou no contínuo recuo das tropas constitucionalista para retificar as persistentes infiltrações na sua linha defensiva.

pt.wikipedia.org