Tłumaczenia dla hasła „ruivo“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . ruivo¹ (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

ruivo (-a)

Rothaarige(r) r.ż.(r.m.)

II . ruivo¹ (-a) PRZYM.

ruivo (-a) (pessoa)

rothaarig

ruivo (-a) (cabelo)

rot

ruivo² RZ. r.m. (peixe)

ruivo

Knurrhahn r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O dorso é frequentemente salpicado com uma coloração enegrecida ou ruiva, com uma linha médio-dorsal mais escura.

pt.wikipedia.org

Heródoto descreveu os citas budinos como tendo olhos azuis profundos e cabelos ruivos brilhantes.

pt.wikipedia.org

Ele é um homem robusto, ruivo, que costumava ter uma barba espessa (apesar de não ter barba nenhuma atualmente).

pt.wikipedia.org

A plumagem é de cor acastanhada, riscada em tons ruivos e/ou acinzentados, mais clara e uniforme na região ventral.

pt.wikipedia.org

Chastain foi intimidada quando era criança por causa de seus cabelos ruivos e sardas e agora luta contra a intimidação.

pt.wikipedia.org

O apelido foi dado a ele ostensivamente devido à sua herança italiana e seus cabelos ruivos.

pt.wikipedia.org

Seu cabelo é ruivo, mas escurece com o tempo.

pt.wikipedia.org

Inclui pescado variado como o rascasso, ruivo, tamboril, rajas e peixe-aranha.

pt.wikipedia.org

Suas características são o cabelo ruivo encaracolado, o vestido vermelho e círculos brancos no lugar dos olhos.

pt.wikipedia.org

Inclusive, suas manchas ruivas dão o tom dourado característico que deu origem ao nome “aurita” da espécie.

pt.wikipedia.org