Tłumaczenia dla hasła „sóbria“ w portugalsko » niemiecki słowniku

sóbria PRZYM.

sóbria f de sóbrio:

Zobacz też sóbrio

sóbrio (-a) PRZYM.

1. sóbrio (sem álcool):

sóbrio (-a)

nüchtern

2. sóbrio (moderado):

sóbrio (-a)

mäßig

sóbrio (-a)

genügsam

3. sóbrio (reservado):

sóbrio (-a)

zurückhaltend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A procissão do domingo à tarde é mais sóbria e não tem elementos folclóricos.

pt.wikipedia.org

A fachada da igreja é sóbria e bela, sua decoração inclui estatuária e motivos florais.

pt.wikipedia.org

Já em fevereiro a versão preta cedia lugar a uma sóbria combinação de vinho metálico e preto (chamada de grená).

pt.wikipedia.org

A arquitetura almóada é extremamente sóbria e desnuda.

pt.wikipedia.org

Sua paleta era sóbria, mas estudava os claros-escuros.

pt.wikipedia.org

De paleta sóbria, as suas obras privilegiam os tons quentes com relevo para tonalidades em amarelo e castanho.

pt.wikipedia.org

Como o interior, a fachada é sóbria, resultado de um classicismo quase palladiano, mas com pouca relação com o interior, assemelhando-se a uma grande cortina.

pt.wikipedia.org

Quando esse período acabou, a sociedade deu uma guinada mais sóbria e modesta.

pt.wikipedia.org

O conjunto é marcado por uma sóbria decoração em estilo barroco, ao gosto da época da construção.

pt.wikipedia.org

Lingard adotou uma abordagem não controversa e sóbria da história, com ênfase em fatos incontestáveis e usando fontes primárias, e não secundárias.

pt.wikipedia.org