Tłumaczenia dla hasła „salpicar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

salpicar <c → qu> CZ. cz. przech.

salpicar de/com

bespritzen mit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

No entanto, o termo também pode ter surgido na língua neerlandesa, porque spritsen em dialetos holandeses e no jargão dos pintores significa pulverizar ou salpicar.

pt.wikipedia.org

Os pássaros jovens se parecem com os adultos, mas têm plumas mais pálidas e ruivas, sem faixa peitoral e asas e flancos salpicados.

pt.wikipedia.org

As batatas são lavadas e colocadas num tabuleiro, onde devem ser salpicadas com bastante sal grosso.

pt.wikipedia.org

Conchas chegando a quase de 15 centímetros de comprimento, quando desenvolvidas; de coloração branco-amarelada, salpicadas e raiadas de castanho.

pt.wikipedia.org

Cada postura contém em média 5 a 7 ovos brancos, salpicados de pintas castanhas ou alaranjadas.

pt.wikipedia.org

De plumagem negra, penacho curto, abdome e calções levemente salpicados de branco, cauda longa com três ou quatro largas faixas esbranquiçadas.

pt.wikipedia.org

Apresentam dimorfismo sexual aparente, com fêmeas maiores e salpicadas de áreas claras nas asas anteriores.

pt.wikipedia.org

Há, assim, poinsétias cor-de-laranja, verde pálido, marmoreadas, salpicadas, etc.

pt.wikipedia.org

Porém o desenho de arte do jogo deixa um pouco a desejar e os inimigos mortos salpicam a área com moedas douradas.

pt.wikipedia.org

Conchas chegando a 18 centímetros de comprimento, quando desenvolvidas; de coloração branca, salpicada ou estriada de castanho.

pt.wikipedia.org