Tłumaczenia dla hasła „soturno“ w portugalsko » niemiecki słowniku

soturno (-a) PRZYM.

soturno (-a) (pessoa)

finster

soturno (-a) (local)

düster

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Reduto são soturnas e em alguns trechos carece de iluminação, tornando algumas áreas relevantemente perigosas apesar da movimentação de boates e casas noturnas.

pt.wikipedia.org

O lado esquerdo caracteriza-se por cores vivas, inclusão de linhas direitas, retângulos e quadrados; o lado direito, é mais soturno, com cores escuras e figuras abstratas.

pt.wikipedia.org

Assim como nas outras manifestações artísticas expressionistas, o compositor deposita em sua música seus sentimentos mais profundos, extremos e desesperados, dando à obra um caráter exagerado e soturno.

pt.wikipedia.org

Suas canções são fortemente marcadas por esse contraste entre melodias e passagens muito mais pesadas, todas banhadas em uma atmosfera soturna.

pt.wikipedia.org

Em 1921 a sua mãe faleceu, o que contribui para aumentar o isolamento e ar soturno do poeta.

pt.wikipedia.org

O incrível é que sabe alternar esses aspectos soturnos a momentos de extrema confiança na mudança das condições sociais.

pt.wikipedia.org

A temática do glam trazia através de músicas brilhantes (tanto em letra como melodia) a melancolia da condição humana e de temas soturnos.

pt.wikipedia.org

As obras são impregnadas de lascívia, crueldade, volúpia, violência física ou mental, racismo e soturna resignação.

pt.wikipedia.org

O disco causou grande alvoroço entre o público e a crítica, devido à sua sonoridade soturna e às letras intimistas.

pt.wikipedia.org

Valem destaque, também, a trilha sonora rock'and'roll e a fotografia soturna, que contribuem, ainda, para a recriação do clima macabro que dá o tom da história.

pt.wikipedia.org