Tłumaczenia dla hasła „subtileza“ w portugalsko » niemiecki słowniku

subtileza RZ. r.ż.

subtileza (em pessoa)

Raffiniertheit r.ż.

subtileza (em comentário)

Spitzfindigkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Como sou mulher, conheço bem as subtilezas do corpo feminino.

pt.wikipedia.org

Temas prometedores aumentam o ruído, esvaiem-se subtilezas do mudo.

pt.wikipedia.org

O edifício apresenta grande subtileza na concepção da carpintaria e pequenos elementos construtivos como rampas, corrimãos e parapeitos.

pt.wikipedia.org

Contudo, é necessário um bom domínio da gramática e do léxico latinos para se apreciar verdadeiramente todas as subtilezas que os autores imprimiram nas composições.

pt.wikipedia.org

As mulheres com quem o rei se relacionava eram de tão baixa extracção que nenhuma seria capaz de urdir intrigas que exigissem grande subtileza.

pt.wikipedia.org

Em cada aspecto do edifício, a subtileza era a palavra-chave.

pt.wikipedia.org

A casa paroquial é também um exemplo distinto dessa arquitectura, não tanto pelo seu volume, mas pela subtileza e graça de suas linhas.

pt.wikipedia.org

Mas faltou subtileza na brincadeira do telefone celular piscando, e pareceu-me que o show estava tentando ter o seu bolo e comê-lo, também.

pt.wikipedia.org

Afasta-o com a sua sabida subtileza numa remodelação governamental.

pt.wikipedia.org

As subtilezas dos ingredientes sicilianos são importantes para o produto final de uma granita: os limões sicilianos são pouco ácidos e as amêndoas usadas são dos tipos doce e amargo.

pt.wikipedia.org