Tłumaczenia dla hasła „sucessão“ w portugalsko » niemiecki słowniku

sucessão RZ. r.ż.

1. sucessão:

sucessão (de acontecimentos)

Reihe r.ż.

sucessão (sequência)

Reihenfolge r.ż.

2. sucessão (num cargo):

sucessão

Nachfolge r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Em um estudo de 2007 a reação foi descrita como uma sucessão de três passos ocorrendo no interior do cristal.

pt.wikipedia.org

Durante o último passo do imaginário mental, o místico passa por uma sucessão de quatro experiências.

pt.wikipedia.org

Carlos e sua família se opuseram à mudança na ordem de sucessão e tiveram que deixar o país.

pt.wikipedia.org

O medo foi o que culminou no surgimento da sucessão, por tanto.

pt.wikipedia.org

Acreditando tratar-se de uma doença fatal, o imperador resolveu a sua sucessão rapidamente perante a corte bizantina e, surpreendentemente, acabou abdicando em novembro de 1059.

pt.wikipedia.org

A região é constituída por extensos manguezais, capoeiras, babaçuais, nascentes, juçarais e remanescentes de mata amazônica em vários estágios de sucessão ecológica.

pt.wikipedia.org

Desapareceu, morto provavelmente durante uma viagem marítima, cerca de 1472, tendo o seu falecimento originado um longo pleito pela sucessão na capitania.

pt.wikipedia.org

Sob a constituição sueca da época ela, como mulher, e seus descendentes não podiam entrar na linha de sucessão.

pt.wikipedia.org

Nessa composição, o coral se superpõe a uma grande sucessão de tercinas, "um dos símbolos bachianos para indicar a felicidade".

pt.wikipedia.org

Em troca, os senhores confederados fariam tudo ao seu alcance para impedir a passagem da sucessão hanoveriana no parlamento escocês.

pt.wikipedia.org