Tłumaczenia dla hasła „tonel“ w portugalsko » niemiecki słowniku

tonel <-éis> RZ. r.m.

tonel

Tonne r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os barréis tem 3 formatos principais: cilíndricos, tonel, ou torpedo.

pt.wikipedia.org

Tonel é uma grande vasilha para armazenamento de materiais líquidos ou sólidos com capacidade igual ou superior a duas pipas.

pt.wikipedia.org

Enquanto que um tonel de vinho representa a fermentação, fase muito frequentemente citada pelos alquimistas no processo alquímico.

pt.wikipedia.org

O termo refere-se contudo ao tonel, uma antiga unidade de medida de volume.

pt.wikipedia.org

Nos primórdios eram apenas divisões onde se queimava lenha e o ar quente gerado aquecia o vinho que se encontrava em toneis desenfundados.

pt.wikipedia.org

O termo "tonelagem" referia-se à taxa que um navio pagava por cada tonel transportado, bem como ao valor do seu peso.

pt.wikipedia.org

A legislação americana determina que a destilação não possa ser superior a 80º e o seu envelhecimento deve ser por, no mínimo, dois anos, em tonel de carvalho.

pt.wikipedia.org

As últimas evidências são queimadas num tonel.

pt.wikipedia.org

Neste estado criptobiótico, os tardígrados são chamados de tonel.

pt.wikipedia.org

Historicamente, a arqueação de um navio era medida em termos do número de toneis de vinho que podia transportar.

pt.wikipedia.org