Tłumaczenia dla hasła „trancar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

trancar <c → qu> CZ. cz. przech.

1. trancar (porta):

trancar

verriegeln

2. trancar (pessoa):

trancar

einsperren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Um homem é encontrado morto em seu quarto, que estava trancado.

pt.wikipedia.org

Eles chegam na casa dos vizinhos, mas as portas estão trancadas e os dois homens estão no bar, então todas as crianças morrem.

pt.wikipedia.org

A caixa é maior que a das cartas e é de acesso livre (não é trancada com uma chave).

pt.wikipedia.org

Cris chega em casa e estranha, pois quando saiu de casa trancou a porta, e voltou com ela aberta.

pt.wikipedia.org

Adela corre para o curral e lá se tranca.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, iniciou os seus estudos na faculdade de jornalismo, mas precisou trancar o curso para seguir o seu sonho na música.

pt.wikipedia.org

Quando ele ouve que a noiva está trancada em seu quarto, aproveita a oportunidade, foge com ela, e ambos passam a noite nas montanhas...

pt.wikipedia.org

Sozinha trancada no quarto ela renega seu papel de mãe e esposa, começa uma viagem para se reencontrar consigo mesma.

pt.wikipedia.org

Nas perseguições a cristãos dos primeiros três séculos moças cristãs foram trancadas nos prostíbulos.

pt.wikipedia.org

Ninguém conseguiu descobrir como o corpo chegou lá, pois o local foi cercado e trancado.

pt.wikipedia.org