Tłumaczenia dla hasła „transmissão“ w portugalsko » niemiecki słowniku

transmissão <-ões> RZ. r.ż.

1. transmissão:

transmissão (transferência)

Übertragung r.ż.

transmissão (de uma ideia, informação)

Übermittlung r.ż.

transmissão (rádio, televisão)

Sendung r.ż.

transmissão de pensamentos

Gedankenübertragung r.ż.

transmissão direta [ou ao vivo]

Liveübertragung r.ż.

transmissão direta [ou ao vivo]

Livesendung r.ż.

transmissão diferida

Aufzeichnung r.ż.

transmissão diferida

Mitschnitt r.m.

2. transmissão (de doença):

transmissão

Ansteckung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem transmissão

transmissão diferida

Aufzeichnung r.ż.

meio eletrónico de transmissão INFOR

Übermittlungsweg r.m.

transmissão direta [ou ao vivo]

Liveübertragung r.ż.

transmissão de pensamentos

Gedankenübertragung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Outras tarefas incluíam a supervisão da burocracia provincial e transmissão de comandos imperiais, frequentemente ficando na área para assegurar a implementação deles.

pt.wikipedia.org

Os sinais luminosos usam como meios de transmissão os cabos ópticos (fibras ópticas monomodo e multimodo).

pt.wikipedia.org

Tal facto acarreta a necessidade em dividir por um fator de dez a taxa de transmissão para obter a velocidade de transmissão.

pt.wikipedia.org

Esta transmissão foi enviada via satélite para estações em todo o mundo.

pt.wikipedia.org

A emissora iniciou suas transmissões em 31 de dezembro de 2004 às onze da manhã.

pt.wikipedia.org

As músicas 2, 3, 4, 5 e 8 não foram incluídas na transmissão original.

pt.wikipedia.org

Myers cunhou o termo telepatia para designar tais transmissões.

pt.wikipedia.org

Eles podem ser causados por vários fatores, como a variação de brilho ou problemas na transmissão.

pt.wikipedia.org

Em 26 de março de 2008, problemas na transmissão do satélite tiraram a rede do ar durante a tarde.

pt.wikipedia.org

As transmissões em cores começaram nos anos 1960, mas foram lançadas oficialmente em abril de 1970.

pt.wikipedia.org