Tłumaczenia dla hasła „travessões“ w portugalsko » niemiecki słowniku

travessões RZ. r.m.

travessões pl de travessão:

Zobacz też travessão

travessão <-ões> RZ. r.m.

1. travessão (de cabelo):

travessão

Haarspange r.ż.

2. travessão (sinal gráfico):

travessão

Gedankenstrich r.m.

3. travessão MUZ.:

travessão

Taktstrich r.m.

4. travessão (de balança):

travessão

Waagebalken r.m.

5. travessão P.NOŻ.:

travessão

Latte r.ż.

travessão

Querlatte r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Por isso a ausência, por exemplo, dos travessões indicativos dos diálogos; sinais meramente gráficos que, no caos do pensamento-imaginação, artificializariam o texto.

pt.wikipedia.org

Não se separam da oração principal por vírgulas nem por travessões ou parênteses.

pt.wikipedia.org

Dez anos depois, os primeiros travessões de madeira começaram a aparecer nos jogos.

pt.wikipedia.org

Separam-se da oração principal por vírgulas, travessões ou parênteses.

pt.wikipedia.org

Em todos os travessões (divisões nas colônias) foram erguidas capelas, que além de suas atribuições sagradas também funcionavam como pontos de referência geográfica e centros de convívio e assembleia comunitária.

pt.wikipedia.org

Sempre são separadas por vírgulas, travessões ou parênteses.

pt.wikipedia.org

Frequentemente é precedida por dois-pontos e eventualmente, pode vir entre vírgulas ou travessões.

pt.wikipedia.org

Nesse novo estilo, os jornalistas tinham total liberdade para escrever os textos em primeira pessoa, inserir diálogos com travessões, fazer descrições minuciosas de lugares, feições e objetos.

pt.wikipedia.org

A festa se originou das diversas festividades comemorativas das vindimas e das feiras agro-industriais que os colonos realizavam em pequenos grupos em seus travessões.

pt.wikipedia.org

A área rural foi dividida em linhas ligando pontos de referência geográfica chamadas "travessões", criando propriedades de 48 hectares e, aí, fixando as primeiras famílias de colonizadores alemães.

pt.wikipedia.org