Tłumaczenia dla hasła „tremendo“ w portugalsko » niemiecki słowniku

tremendo (-a) PRZYM.

1. tremendo (terrível):

tremendo (-a)

fürchterlich

tremendo (-a)

schrecklich

2. tremendo (forte, enorme):

tremendo (-a)

riesig

tremendo (-a)

enorm

3. tremendo (medonho):

tremendo (-a)

ohrenbetäubend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Quando um homem bate recordes, venceu títulos, sofreu críticas e responsabilidades tremendas, por que julgar?

pt.wikipedia.org

Isso graças à capacidade dos cruzadores de batalha alemães em absorver tremendos impactos, fruto da decisão dos seus projetistas em não sacrificar demasiado a blindagem.

pt.wikipedia.org

O cristal em contato com a água imediatamente criou uma tremenda construção a base de cristais.

pt.wikipedia.org

Mas você não podia realmente ver minhas pernas tremendo sob o traje.

pt.wikipedia.org

Eu acho que nós fizemos um tremendo serviço.

pt.wikipedia.org

O terceiro demônio é menos potente diante dos demônios anteriores, mas conta com uma técnica e uma velocidade tremenda.

pt.wikipedia.org

Ele estava vestido com roupas leves e parecia estar tremendo antes mesmo dos blocos de gelo serem colocados ao seu redor.

pt.wikipedia.org

Apesar de nessa noite haver uma tremenda tempestade, nunca fora motivo de não comparecer.

pt.wikipedia.org

O site recebia mais de 100.000 acessos por dia, uma resposta tremenda para a época.

pt.wikipedia.org

Era uma tremenda alternativa aos programas infantis e femininos que compunham a grade de outros canais.

pt.wikipedia.org