Tłumaczenia dla hasła „trepidação“ w portugalsko » niemiecki słowniku

trepidação <-ões> RZ. r.ż.

trepidação

Erschütterung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Alguns temiam que a trepidação desalinhasse os holofotes das aeronaves, o que os condenaria à sepultura nas águas.

pt.wikipedia.org

Logo em seguida, a caixa preta gravou um som de trepidação e batidas metálicas.

pt.wikipedia.org

Críticos da válvula apontam uma falha potencial no mecanismo, o qual pode abrir devido às trepidações originárias do contato entre o bólido e o asfalto.

pt.wikipedia.org

A população que vivia ao pé da linha queixava-se da trepidação, barulho e as faúlhas.

pt.wikipedia.org

A ponta da asa normalmente forma um vórtice, que transfere para a aeronave barulhos e trepidações, além da perda de sustentação na parte final da asa.

pt.wikipedia.org

Juntas de dilatação normalmente causavam incomodo quando se trafegava sobre elas, causando trepidações e limitando a velocidade dos trêns sobre elas.

pt.wikipedia.org

Na mesma linha, elas reduzem a trepidação da câmara, e, portanto, são fundamentais para alcançar o máximo de nitidez.

pt.wikipedia.org

Ela sentira grande trepidação no momento de se registrar para a aula e, por isso, pediu a um amigo que fizesse o telefonema e que a acompanhasse na primeira sessão.

pt.wikipedia.org

Evita-se assim que problemas relacionados a trepidação ocorram.

pt.wikipedia.org

No seu lugar é instalado uma guia de corrente, que tem a missão de manter a transmissão funcionando apesar de todas as trepidações que a pista transmite à bike.

pt.wikipedia.org