Tłumaczenia dla hasła „vanglória“ w portugalsko » niemiecki słowniku

vanglória RZ. r.ż.

1. vanglória (bazófia):

vanglória

Prahlerei r.ż.

2. vanglória (vaidade):

vanglória

Eitelkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A rainha tinha bons motivos para não confiar em seus comandantes, que uma vez em ação tendiam "a serem transportados com um tamento de vanglória", como ela mesma colocou.

pt.wikipedia.org

O adjetivo ufano provém da língua espanhola e significa a vanglória de um grupo auto enaltecendo fatos e feitos.

pt.wikipedia.org

O primeiro é uma vanglória do valor próprio de alguém, como as realizações de alguém, ancestralidade, etc.

pt.wikipedia.org

Embora a glória sempre fosse vista como tendo um significado exclusivamente positivo, o termo relacionado vanglória (vã glória) era visto como um sinônimo arcaico de vaidade.

pt.wikipedia.org

Velázquez desenvolveu o tema sem vanglória nem sangue.

pt.wikipedia.org