Tłumaczenia dla hasła „vaticínio“ w portugalsko » niemiecki słowniku

vaticínio RZ.

Hasło od użytkownika

vaticínio (profecia) r.m.

Weissagung r.ż.

vaticínio (prognóstico) r.m.

Prognose r.ż.

vaticínio (prognóstico) r.m.

Vorhersage r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os lusitanos praticavam sacrifícios humanos e, quando o sacerdote feria o prisioneiro no ventre, faziam-se vaticínios segundo a maneira como a vítima caía.

pt.wikipedia.org

Profecias e vaticínios não são consideradas idolatria, mas o sacrifício de seres vivos, para qualquer propósito exceto o alimentar e a remoção de enfermidades, é moralmente questionável.

pt.wikipedia.org

Desse modo, vaticínio, etimologicamente, significa o canto do adivinho (vate), uma vez costumavam pronunciar suas previsões em verso.

pt.wikipedia.org