Tłumaczenia dla hasła „vulgar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

vulgar <-es> PRZYM.

1. vulgar (usual):

vulgar

üblich

vulgar

gewöhnlich

2. vulgar pej. (ordinário):

vulgar

vulgär

vulgar

ordinär

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Martorell também afirma que traduziu a obra do inglês ao português, e só então traduziu-a definitivamente desta ao vulgar valenciano (catalão).

pt.wikipedia.org

Em termo vulgar, esse efeito é conhecido como "baque".

pt.wikipedia.org

Até meados da década de 1950 era amplamente considerado vulgar e pretensioso emoldurar uma fotografia para ser apresentada numa galeria de exposições.

pt.wikipedia.org

Entretanto, o seu desempenho foi duramente criticado, além de ser apontado por muitos como "vulgar".

pt.wikipedia.org

São conhecidos por usar uma linguagem vulgar durante shows e entrevistas, além de frequentemente ficarem nus durante as apresentações.

pt.wikipedia.org

O termo deriva do latim vulgar terratorium - este, por sua vez, proveniente do latim clássico territorium, que significa 'área de uma circunscrição política'.

pt.wikipedia.org

A variedade megacarpus é comumente conhecida como "chapéu-de-leite vulgar".

pt.wikipedia.org

Broca-de-madeira é o nome vulgar de diversas espécies de besouros que danificam principalmente madeiras, mas também tecidos, livros e forros.

pt.wikipedia.org

Quanto ao nome vulgar do grupo, em português, varia bastante: "nemátodos", "nemátodas", "nemátodes", "nematódeos", "nematódios", "nematoides" ou "nemas" são exemplos de termos frequentes.

pt.wikipedia.org

Estas aves são conhecidas com o nome vulgar de cartaxo-formigueiro ou chasco.

pt.wikipedia.org