Tłumaczenia dla hasła „Срећно“ w rosyjsko » angielski słowniku

сре́дне PRZYSŁ. pot. (так себе́, сно́сно)

сре́дне

middling

сре́дне

so-so

дела́ иду́т сре́дне

business is so-so

сро́чно PRZYSŁ.

сро́чно

urgently

сро́чно

promptly

э́то не сро́чно

it is not urgent

сро́чно!

urgently!

сро́чно приня́ть ме́ры

take immediate action

сре́дне|е <-го> RZ. r.n. MAT.

сре́днее

average

в сре́днем

on average

вы́ше сре́днего

above (the) average

сре́днее арифмети́ческое MAT.

arithmetic mean

сре́дн|ий <-яя, -ее> PRZYM.

сре́дний (взя́тый в сре́днем)

average

сре́дний (о разме́ре)

medium

сре́дний (находя́щийся в середи́не)

middle

сре́дний (о шко́ле)

secondary

сре́дний pot. (посре́дственный)

mean

сре́дний pot. (посре́дственный)

middling

Сре́дние века́

Middle Ages

сре́дние во́лны

medium waves

сре́дний дохо́д

average income

сре́дний за́работок

average earnings

сре́дний курс

mean rate of exchange

сре́дний кла́сс

middle class

сре́дний род JĘZ.

neuter (gender)

сре́дний величина́

mean quantity

ма́лый и сре́дний би́знес

small and medium business

сре́дняя цена́

medium price

сре́дняя ско́рость

middle speed [or gear]

сре́дний разме́р

medium size

сре́дний у́ровень

mean level

сре́дняя температу́ра

mean [or average] temperature

сре́днее значе́ние

average number

ученики́ сре́дней шко́лы

secondary-school students

в сре́днем

on an average

сре́дних лет

middle-aged

челове́к сре́дних спосо́бностей (посре́дственный)

a man of average ability

мужчи́на сре́днего ро́ста

a man of medium height

сре́днее у́хо ANAT.

middle ear

сре́дний па́лец

middle finger

срамн|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM. устар

срамно́й

shameless

сред|а́¹ <-ы́> RZ. r.ż.

1. среда́ FIZ., CHEM.:

среда́

medium

2. среда́ (приро́дная, социа́льная):

среда́

surroundings

среда́

sphere

среда́ обита́ния

habitat

окружа́ющая среда́

environment

охра́на окружа́ющей среды́

environment protection

охра́на окружа́ющей среды́

conservation

конкуре́нтная среда́ GOSP.

competitive environment

среди́ PRZYIM.

среди́ (посреди́не)

in the middle of

среди́ (в числе́)

among

среди́ бе́ла дня

in the blaze of the day

среди́ нас

in the midst of us

среди́ нас

among us

среди́ друзе́й

among friends

срез <сре́за> RZ. r.m.

1. срез (де́йствие):

срез

shea(ring)

2. срез (ме́сто):

срез

cut

3. срез MED.:

срез

section

сре́дств|о <-а> RZ. r.n.

1. сре́дство (приём, спо́соб):

сре́дство

facilities

сре́дство

method

сре́дство

means

любы́ми сре́дствами

by all means [or rates]

сре́дство для борьбы́ с вреди́телями

pesticide

сре́дство для удале́ния воло́с

hair removal preparation

сре́дство для ухо́да за волоса́ми

hair care product

сре́дство полити́ческого нажи́ма

means of political pressure

аппара́тное сре́дство INF.

hardware component

сбор средств

fund raising

фина́нсовые сре́дства

financing facility

визуа́льные сре́дство

visual means

возбужда́ющее сре́дство

stimulator

вспомога́тельное сре́дство

supplement

сре́дство обнаруже́ния оши́бок INF.

error detector

сре́дство платежа́

means of payment

сре́дство марке́тинга

marketing medium

мо́ющее сре́дство

abstergent

мо́ющее сре́дство

cleanser

мо́ющее сре́дство

detergent

сре́дства к существова́нию

means of subsistence

сре́дства произво́дства

means of production

сре́дства произво́дства

capital equipment

пусти́ть в ход все сре́дства

leave no stone unturned

жить не по сре́дствам

live beyond one's means

2. сре́дство l.mn.:

сре́дство (предме́ты, приспособле́ния)

tool

сре́дство (предме́ты, приспособле́ния)

instrument

сре́дство (препара́т)

substance

чи́стящее сре́дство

cleaner

сре́дства ма́ссовой информа́ции

mass media

3. сре́дство MED.:

сре́дство

remedy

болеутоля́ющее сре́дство

analgesic

болеутоля́ющее сре́дство pot.

pain killer

эффекти́вное сре́дство

effective remedy

сре́дство от со́лнечных ожо́гов

sun protection [or suncare] product

сре́дство от со́лнечных ожо́гов

sunscreen

наро́дное сре́дство

folk remedy

хоро́шее сре́дство от просту́ды

good remedy for a cold

сродни́ PRZYSŁ. pot.

сродни́

akin

быть сродни́ чему́-ли́бо

be akin to sth

они́ бы́ли сродни́ на́шей семье́

they were related to our family