Tłumaczenia dla hasła „адресующий“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

торжеству́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM. (побе́дный)

торжеству́ющий

triumphant

торжеству́ющий

triumphal

торжеству́ющий вид

triumphant look

торжеству́ющая улы́бка

triumphant smile

а́дресн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

а́дресный

address

а́дресное бюро́

address bureau

а́дресный спра́вочник

directory

адреса́ци|я <-и> RZ. r.ż. INF.

адреса́ция

addressing

ве́рующ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. REL.

ве́рующий

believer

чару́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

чару́ющий

charming

чару́ющий

fascinating

чару́ющий

enchanting

чару́ющая улы́бка

captivating smile

I . сле́дующ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

сле́дующий

next

на сле́дующей неде́ле

next week

сле́дующий раз

next time

сле́дующим о́бразом

in the following way

сле́дующим о́бразом

as follows

II . сле́дующ|ий <-его> RZ. r.m.

сле́дующий

following

сле́дующий!

next, please!

кто сле́дующий?

who is next?

заве́дующ|ий <-его> RZ. r.m., заве́дующ|ая <-ей> RZ. r.ż.

заве́дующий

manager

заве́дующий

head

заве́дующий отде́лом

department manager

I . неве́рующ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

неве́рующий

unbelieving

неве́рующий Фома́ REL.

doubting Thomas

II . неве́рующ|ий <-его> RZ. r.m. как przym.

неве́рующий

unbeliever

неве́рующий

non-believer

неве́рующий

atheist

бо́дрствующ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

бо́дрствующий

awake

бо́дрствующий

sleepless

де́йствующ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. де́йствующий (проявля́ющий акти́вность):

де́йствующий

active

де́йствующий

acting

де́йствующий вулка́н

active volcano

де́йствующая а́рмия WOJSK.

standing army

де́йствующие ли́ца TEATR, LIT.

characters

2. де́йствующий PR. (действи́тельный):

де́йствующий

actual

де́йствующий

valid

де́йствующий

effective

де́йствующий догово́р

treaty in force

после́дующ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

после́дующий

subsequent

после́дующий

following

после́дующий

consequent

после́дующие измене́ния

subsequent changes

после́дующий взнос

subsequent installment

в после́дующие го́ды

in the following [or subsequent] years

абсорби́рующ|ий <-ая, -ое> PRZYM.

абсорби́рующий

absorbing

абсорби́рующее вещество́

absorbing substance

адреса́нт <-а> RZ. r.m.

адреса́нт

sender

адреса́нт

addresser

адрес|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)f. dk. CZ. cz. przech.

1. адресова́ть (посла́ть по а́дресу):

адресова́ть

address

адресова́ть

direct

2. адресова́ть (напра́вить в чей-ли́бо а́дрес):

адресова́ть

direct sth to

адренали́н <-а> RZ. r.m. MED.

адренали́н

adrenalin

связу́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

связу́ющий

binding

связу́ющий

connecting

связу́ющий

linking

связу́ющий элеме́нт

binder

пики́рующ|ий <-ая, -ее> PRZYM. WOJSK.

пики́рующий

diving

пики́рующий бомбардиро́вщик

dive bomber

испыту́ющ|ий <-ая, -eе> PRZYM.

испыту́ющий

examining

испыту́ющий взгляд

searching glance

вои́нствующ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. вои́нствующий (проявля́ющий гото́вность к столкнове́нию):

вои́нствующий

militant

вои́нствующий

hawkish

2. вои́нствующий (агресси́вный):

вои́нствующий

agressive

вои́нствующий

offensive

вои́нствующий

hostile

вои́нствующий

bellicose

трасси́рующ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

трасси́рующий

tracer

трасси́рующие пу́ли WOJSK.

tracer bullets