Tłumaczenia dla hasła „безголосый“ w rosyjsko » angielski słowniku

безголо́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. безголо́вый (не име́ющий головы́):

безголо́вый

headless

2. безголо́вый pot. (бестолко́вый):

безголо́вый

brainless

безголо́вый слуга́

stupid servant

безволо́с|ый <-ая,-ое> PRZYM.

безволо́сый

hairless

беловоло́с|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

беловоло́сый

white-haired

беловоло́сый учёный

white-haired scholar

безгла́з|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. безгла́зый (не име́ющий глаз):

безгла́зый

eyeless

безгла́зое морско́е созда́ние

eyeless sea creature

2. безгла́зый (с утра́ченным зре́нием):

безгла́зый

blind

безгла́зый стари́к

blind old man

безгла́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на,-но> PRZYM.

1. безгла́сный (бесслове́сный):

безгла́сный

voiceless

безгла́сный

mute

безгла́сный

silent

безгла́сные существа́

dumb creatures

2. безгла́сный (не выража́ющий своего́ мне́ния):

безгла́сный

dumb

разноголо́с|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM. (нестро́йный)

разноголо́сый

discordant

разноголо́сые пти́цы

discordant birds

разноголо́сый шум городски́х у́лиц

discordant noise of the city streets

разноголо́сый хор

discordant chorus

седоволо́с|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

седоволо́сый

grey-haired [or -headed]

безгре́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. безгре́шный (не пови́нный ни в чём):

безгре́шный

sinless

безгре́шный

innocent

безгре́шная душа́

pure soul

2. безгре́шный (чи́стый):

безгре́шный

pure

безгре́шный сон

innocent dream

безгре́шные по́мыслы

heavenly thoughts

узконо́с|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM. pot.

узконо́сый

sharp-nosed

узконо́сые ту́фли

sharp-nosed shoes

желтоно́с|ый <-ая, -ое> PRZYM.

желтоно́сый

with a yellow nose

желтоно́сый скворе́ц

yellow-billed starling

безу́с|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM. (лише́нный усо́в)

безу́сый мужчи́на

barefaced man

многоголо́с|ый <-ая, -ое> PRZYM. MUZ.

многоголо́сый

polyphonic

многоголо́сая а́кция GOSP.

multi-voting share

темноволо́с|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

темноволо́сый

dark-haired

темноволо́сый па́рень

dark-haired guy

черноволо́с|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

черноволо́сый

dark-haired