Tłumaczenia dla hasła „безмолвствующий“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

безде́йствующ|ий <-ая, -eе> PRZYM.

1. безде́йствующий (не де́йствующий):

безде́йствующий

inactive

безде́йствующий

idle

2. безде́йствующий (ничего́ не де́лающий):

безде́йствующий

inactive

безде́йствующий

inoperative

бо́дрствующ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

бо́дрствующий

awake

бо́дрствующий

sleepless

сочу́вствующ|ий <-его> RZ. r.m.

сочу́вствующий

sympathizer

вои́нствующ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. вои́нствующий (проявля́ющий гото́вность к столкнове́нию):

вои́нствующий

militant

вои́нствующий

hawkish

2. вои́нствующий (агресси́вный):

вои́нствующий

agressive

вои́нствующий

offensive

вои́нствующий

hostile

вои́нствующий

bellicose

де́йствующ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. де́йствующий (проявля́ющий акти́вность):

де́йствующий

active

де́йствующий

acting

де́йствующий вулка́н

active volcano

де́йствующая а́рмия WOJSK.

standing army

де́йствующие ли́ца TEATR, LIT.

characters

2. де́йствующий PR. (действи́тельный):

де́йствующий

actual

де́йствующий

valid

де́йствующий

effective

де́йствующий догово́р

treaty in force

госпо́дствующ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

госпо́дствующий

dominant

госпо́дствующий

prevailing

госпо́дствующий класс

ruling class

госпо́дствующee мне́ние

dominant opinion

безмо́лв|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. безмо́лвный (молчали́вый):

безмо́лвный

silent

безмо́лвный свиде́тель

silent witness

безмо́лвный уко́р

silent reproach

безмо́лвная подде́ржка

tacit support

2. безмо́лвный (лише́нный зву́ков):

безмо́лвный

still

безмо́лвный

voiceless

безмо́лвный лес

voiceless wood

безмо́лвная пусты́ня

voiceless desert

торжеству́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM. (побе́дный)

торжеству́ющий

triumphant

торжеству́ющий

triumphal

торжеству́ющий вид

triumphant look

торжеству́ющая улы́бка

triumphant smile

отсу́тствующ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отсу́тствующий

lacking

отсу́тствующий

missing

отсу́тствующий (не прису́тствующий)

absent

отсу́тствующий взгляд

vacant look

сопу́тствующ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

сопу́тствующий

attendant

сопу́тствующий

concomitant

сопу́тствующий

accompanying

сопу́тствующие обстоя́тельства

attendant circumstances

I . прису́тствующ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

прису́тствующий

present

II . прису́тствующ|ий <-его> RZ. r.m.

прису́тствующий

the present

спи́сок прису́тствующих

attendance sheet

предше́ствующ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

предше́ствующий

previous

предше́ствующий (о собы́тии)

foregoing

предше́ствующий пери́од

preceding period

соотве́тствующ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

соотве́тствующий

corresponding

соотве́тствующий

respective

соотве́тствующий (подоба́ющий)

suitable

соотве́тствующий (подоба́ющий)

appropriate

соотве́тствующее вознагражде́ние

appropriate remuneration

соотве́тствующие но́рмы междунаро́дного пра́ва

relevant rules of International Law

соотве́тствующий спро́су [или тре́бованиям ры́нка]

equal to demand