Tłumaczenia dla hasła „бередивший“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

бере|ди́ть <-жу́, -ди́шь> cz. ndk., разбереди́ть f. dk. CZ. cz. przech.

береди́ть

irritate

береди́ть

chafe

береди́ть ра́ну

reopen an old wound

береди́ть ду́шу przen.

stir up old feelings

бережли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

бережли́вый

thrifty

отжи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

бе́реж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

бе́режный

careful

бережён|ый <-ая, -ое> PRZYM.

бережёный

cautious

бережёного бог бережёт

caution is the parent of safety

бережёного бог бережёт

better safe than sorry

прогни́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

бережли́вос|ть <-ти> RZ. r.ż.

1. бережли́вость (нерасточи́тельность):

бережли́вость

thrift

2. бережли́вость (хозя́йственность):

бережли́вость

economy

сгоре́вший PRZYM.

сгоре́вший

burned-out

назре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

созре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

опозда́вш|ий <-его> RZ. r.m.

опозда́вший

latecomer

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched