Tłumaczenia dla hasła „будоражимый“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

будора́ж|ить <-у, -ишь> cz. ndk., взбудора́жить f. dk. CZ. cz. przech.

будора́жить

disturb

будора́жить обще́ственное мне́ние przen.

agitate

будора́жить обще́ственное мне́ние przen.

excite

но́вость взбудора́жила всех

the news excited everybody

одержи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM. книжн

одержи́мый

obsessed

неудержи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

неудержи́мый

irrepressible

недостижи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

недостижи́мый

unattainable

недостижи́мый

unachievable

удобовари́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

удобовари́мый

digestible

удобовари́мая пи́ща

(easily) digestible food

неудобовари́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. неудобовари́мый (пло́хо усва́иваемый):

неудобовари́мая пи́ща

indigestible food

2. неудобовари́мый iron. (труднопонима́емый):

неудобовари́мый

difficult to understand

неудобовари́мый

obscure

дви́жим|ый¹ <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM. (чем-ли́бо)

дви́жимый

motivated

дви́жимый

prompted by

дви́жимый чу́вством до́лга

prompted by a sense of duty

достижи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

достижи́мый

attainable

достижи́мый

achievable

недви́жи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. недви́жи́мый PR.:

недви́жи́мый

immovable

недви́жимое иму́щество

immovable property

недви́жимое иму́щество

real estate

2. недви́жи́мый (неподви́жный):

недви́жи́мый

motionless

недви́жи́мый

fixed

улови́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

улови́мый

perceptible

едва́ улови́мый акце́нт

barely perceptible [or almost inaudible] accent

чуть улови́мый шёпот

subtle [or soft] whisper