Tłumaczenia dla hasła „вдвигаться“ w rosyjsko » angielski słowniku

дви́га|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., дви́нуться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. дви́гаться (передвига́ться):

дви́гаться

move

дви́гаться по направле́нию к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

turn to sb/sth

2. дви́гаться (отправля́ться):

дви́гаться

move

дви́гаться

set off

дви́гаться

start out

де́ло не дви́гается

we are making no progress

дви́гаться в путь

set off on a journey

не дви́гаться с ме́ста

not budge

сдвига́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., сдви́нуться f. dk. CZ. cz. zwr.

сдвига́ться

move

сдвига́ться

budge

сдвига́ться (сбли́зиться)

come [or draw] together

сдвига́ться с ме́ста

be moved out of position

он не сдви́нулся с ме́ста

he never budged

подвига́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., подви́нуться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. подвига́ться (слегка́ перемеща́ться):

подвига́ться

move a little

подви́ньтесь немно́го, пожа́луйста!

could you move over a little, please?

2. подвига́ться przen. (идти́ вперёд):

подвига́ться

advance

подвига́ться

make progress

в после́днее вре́мя де́ло подви́нулось

things are going well lately

надвига́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., надви́нуться f. dk. CZ. cz. zwr.

надвига́ться

approach

надвига́ется гроза́

a storm is imminent [or brewing]

надвига́лась ночь

the night was coming on [or falling]

надвига́ется опа́сность

a danger is imminent

отодвига́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., отодви́нуться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. отодвига́ться (перемеща́ться):

отодвига́ться

move [or step] aside

отодви́нуться наза́д

draw back

отодви́нуться от окна́

move off the window

2. отодвига́ться (о сро́ке):

отодвига́ться

be put back

отодвига́ться

be postponed

придвига́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., придви́нуться f. dk. CZ. cz. zwr.

придвига́ться

move up

придвига́ться

draw near

придви́нуться к костру́

draw near the fire

продвига́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., продви́нуться f. dk. CZ. cz. zwr.

продвига́ться

move forward

продвига́ться

advance

продвига́ться

be promoted

продвига́ться вперёд

move on

продвига́ться вперёд

move forward

продвига́ться по слу́жбе

be promoted