Tłumaczenia dla hasła „вечерник“ w rosyjsko » angielski słowniku

вече́рн|ий <-яя, -ее> PRZYM.

вече́рний

evening

вече́рняя заря́

evening glow

вече́рн|я <-и> RZ. r.ż. REL.

вече́рня

vespers

вечери́нк|а <-и> RZ. r.ż.

вечери́нка

evening-party

холостя́цкая вечери́нка (накану́не сва́дьбы)

stag (night)

холостя́цкая вечери́нка (накану́не сва́дьбы)

bachelor party

ежевече́рний PRZYM.

ежевече́рний

nightly

ежевече́рний разгово́р

nightly talk

вечере́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., свечере́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

вечере́ть

grow dark

день вечере́ет POEZ.

the day is drowing to a close

сопе́рник <-а> RZ. r.m., сопе́рниц|а <-ы> RZ. r.ż.

сопе́рник

rival

сопе́рник (в спо́рте)

competitor

догна́ть сопе́рника

overhaul one's competitor

не име́ть сопе́рников

be unrivalled

быть досто́йным сопе́рником для кого́-ли́бо

be worthy rival to sb

ве́чер <-а> RZ. r.m.

1. ве́чер (часть су́ток):

ве́чер

evening

под ве́чер

toward(s) the evening

до́брый ве́чер!

good evening!

ещё не ве́чер

there is still time

ещё не ве́чер

it is not over yet

2. ве́чер (мероприя́тие):

ве́чер

evening party

ве́чер

soirée

ве́чер|я <-и> RZ. r.ż. церксл

Та́йная ве́черя REL.

the Last Supper

ве́чером PRZYSŁ.

ве́чером

in the evening

доче́рн|ий <-яя, -ее> PRZYM.

доче́рний

daughter's

доче́рний GOSP.

associated

доче́рний GOSP.

branch

доче́рняя компа́ния

subsidiary [or associated] company

доче́рнее предприя́тие

branch establishment

доче́рнее предприя́тие

daughter enterprise