Tłumaczenia dla hasła „взысканный“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

изы́скан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. изы́сканный (утончённый):

изы́сканный

refined

2. изы́сканный (вкус, мане́ры):

изы́сканный

elegant

изы́сканный

exquisite

взыска́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. взыска́ние PR.:

взыска́ние

punishment

взыска́ние

penalty

наложи́ть взыска́ние

impose a penalty on

2. взыска́ние ADM.:

взыска́ние (штраф)

exaction

взыска́ние (вы́говор)

reprimand

взыска́ние до́лга

recovery of debt

изы́сканно PRZYSŁ.

изы́сканно

daintily

изы́сканно

elegantly

вести́ себя́ изы́сканно

behave elegantly

одева́ться изы́сканно

dress exquisitely

за́спанн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

за́спанный

sleepy

за́спанный

drowsy

взыска́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

взыска́тельный

demanding

взыска́тельный

exacting

взыска́тельный (стро́гий)

strict

иста́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. pot.

1. иста́сканный (потрёпанный):

иста́сканный

well-worn

иста́сканный

shabby

иста́сканный

threadbare

иста́сканный портфе́ль

tattered bag

2. иста́сканный (изнурённый):

иста́сканный

worn out

иста́сканный

used up

иста́сканный вид

worn-out look

иста́сканное лицо́

worn out face

3. иста́сканный (по́шлый):

иста́сканный

stale

иста́сканный анекдо́т

stale joke

зата́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

зата́сканный

worn

зата́сканный (о выраже́нии)

trite expression

взы́скива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., взыска́ть f. dk. CZ. cz. przech. (что-ли́бо с кого́-ли́бо)

взы́скивать

exact (from sb)

взы́скивать долг

recover a debt

не взыщи́те! przen.

please, forgive me!

не взыщи́те! przen.

please, don't be hard on me!

чека́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM. и przen.

чека́нный

embossing

чека́нный

stamping

чека́нный

engraving

чека́нный шаг

measured pace

невзыска́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

невзыска́тельный

undemanding

невзыска́тельный

modest

изыска́ни|е <-я> RZ. r.n.

изыска́ние

investigation

производи́ть изыска́ния

investigate

изыска́ние но́вых путе́й

seek new ways

нау́чные изыска́ния

scientific studies

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> PRZYM.

за́данный

set

за́данный

given

за́данный

established

за́данный

adjusted

за́данная ско́рость

set speed

за́данное вре́мя GOSP.

specified [or established] time

за́данный показа́тель TECHNOL.

target value

и́збран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

и́збранный

selected

и́збранный (элита́рный)

the elite

и́збранный (элита́рный)

aristocracy

со́слан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

со́сланный

deportee