Tłumaczenia dla hasła „вку́сам“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

вкус <вку́са> RZ. r.m. и przen.

вкус

taste

де́ло вку́са

a matter of taste

со вку́сом

tastefully

со вку́сом

in good taste

войти́ во вкус чего́-ли́бо

begin to enjoy sth

вку|си́ть <-шу́, -сишь> f. dk. CZ. cz. przech.

вкуси́ть → вкуша́ть

Zobacz też вкуша́ть

вкуша́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вкуси́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. вкуша́ть устар (попро́бовать):

вкуша́ть

taste

2. вкуша́ть przen. (что-ли́бо прия́тное):

вкуша́ть

enjoy

вкуша́ть

partake

вкуси́ть удово́льствие

take delight

3. вкуша́ть przen. (что-ли́бо неприя́тное):

вкуша́ть

experience

вкуша́ть мно́го бе́дствий

experience misfortunes

вку́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> PRZYM.

вку́сный

tasty

вку́сный

delicious

быть вку́сным

be delicious

вкуша́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вкуси́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. вкуша́ть устар (попро́бовать):

вкуша́ть

taste

2. вкуша́ть przen. (что-ли́бо прия́тное):

вкуша́ть

enjoy

вкуша́ть

partake

вкуси́ть удово́льствие

take delight

3. вкуша́ть przen. (что-ли́бо неприя́тное):

вкуша́ть

experience

вкуша́ть мно́го бе́дствий

experience misfortunes

вку́пе PRZYSŁ.

вку́пе

coupled

вку́пе

together

все вку́пе (вме́сте)

all together

вкусов|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

вкусово́й

gustatory

вкусовы́е о́рганы

gustatory organs

вкусовы́е ка́чества проду́кта

gustatory quality of a product

куса́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk. CZ. cz. przech.

куса́ть

bite

куса́ть (кома́р)

sting

сам, сама́, само́ <самого́, само́й, самого́> ZAIM. определит

сам (я)

myself

сам (ты, вы)

yourself

сам (он, она́)

himself, herself

сам (как таково́й)

itself

вы са́ми сде́лали?

have you done it by yourself?

сам по себе́

by itself

само́ собо́й разуме́ется

it goes without saying

само́ собо́й разуме́ется

needless to say

само́ собо́й разуме́ется

it stands to reason

вклад <вкла́да> RZ. r.m.

1. вклад (инвести́ция):

вклад

investment

2. вклад (в ба́нке):

вклад

deposit

вклад

holding

3. вклад przen.:

вклад

contribution

вклад акционе́ров в капита́л о́бщества

capital investment of the shareholders

вклад в ви́де иму́щества

property deposit

вноси́ть вклад

make a contribution

вноси́ть вклад

contribute

вклад в уста́вный фонд компа́нии

contribute to the statutory fund of a company

вко́сь PRZYSŁ.

1. вко́сь (беспоря́дочно):

вко́сь

aslant

вко́сь

askew

вкривь и вко́сь

at random

2. вко́сь (с угла́ на у́гол):

вко́сь

slantwise

сложи́ть плато́к вко́сь

fold kerchief askew