Tłumaczenia dla hasła „вываривавший“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

выва́лива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., вы́валиться f. dk. CZ. cz. zwr.

выва́ливаться

fall out [or off]

кни́га вы́валилась из рук

the book fell out of my hands

пострада́вш|ий <-его> RZ. r.m. как przym.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

овдове́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

овдове́вший

widowed

устаре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

сва́рива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., свари́ть f. dk. CZ. cz. przech. TECHNOL.

сва́ривать

weld

сва́ривать га́зовой сва́ркой

gas-weld

зава́рива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., завари́ть f. dk. CZ. cz. przech.

зава́ривать

brew

зава́ривать

boil

зава́ривать (чай)

make tea

сам завари́л ка́шу, сам и расхлёбывай! przen.

you've made your bed, now you can lie on it!

нава́рива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., навари́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. нава́ривать (свари́ть мно́го):

нава́ривать

cook [or boil] a lot of

навари́ть варе́нья

make a lot of jam

2. нава́ривать TECHNOL.:

нава́ривать

weld on

3. нава́ривать (обрабо́тать сва́ркой):

нава́ривать

build up (metal)

обва́рива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., обвари́ть f. dk. CZ. cz. przech.

обва́ривать

scald

обвари́ть ру́ку кипятко́м

scald one's hand with boiling water

дова́рива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., довари́ть f. dk. CZ. cz. przech.

дова́ривать

cook (a little) longer

дова́ривать

do to a turn

мя́со на́до дова́ривать

the meat must be cooked a little longer