Tłumaczenia dla hasła „вывезенный“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

вы́верн|уть <-у, -ешь> f. dk. CZ. cz. przech.

вы́вернуть → вывёртывать

Zobacz też вывора́чивать , вывёртывать

вывора́чива|ть, вывёртыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вы́воротить f. dk. CZ. cz. przech.

1. вывора́чивать:

вывора́чивать (выви́нчивать)

unscrew

вывора́чивать (о про́бке)

pull out

вывора́чивать де́рево с ко́рнем

uproot the tree

2. вывора́чивать (карма́ны):

вывора́чивать

turn (inside) out

вывора́чивать ду́шу

bare one's heart

3. вывора́чивать (ру́ку):

вывора́чивать

twist

вывора́чивать

wrench

вывёртыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вы́вернуть f. dk. CZ. cz. przech.

1. вывёртывать (вынима́ть, крутя́):

вывёртывать

unscrew

вывёртывать ла́мпочку

unscrew a light bulb

2. вывёртывать (вы́вихнуть):

вывёртывать

twist

вывёртывать ру́ку

twist one's wrist

3. вывёртывать (изна́нкой нару́жу):

вывёртывать

turn inside out

вывёртывать карма́н

turn one's pocket inside out

казённ|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. казённый (госуда́рственный):

казённый

state

казённый

official

казённый

public

на казённый счёт

at public expense [or cost]

казённые де́ньги

public money

2. казённый (бюрократи́ческий):

казённый

formal

3. казённый pej. (бана́льный):

казённый

trite

казённый

banal

вы́вез|ти <-у, -ешь> f. dk. CZ. cz. przech.

вы́везти → вывози́ть

Zobacz też вывози́ть

выв|ози́ть <-ожу́, -о́зишь> cz. ndk., вы́везти f. dk. CZ. cz. przech.

1. вывози́ть (с по́мощью тра́нспорта):

вывози́ть

take out

вывози́ть

drive out

вывози́ть дете́й на о́тдых

take the children on holiday

2. вывози́ть (на э́кспорт):

вывози́ть

export

3. вывози́ть (привози́ть с собо́й):

вывози́ть

bring back

вывози́ть

take back

невезе́ни|е <-я> RZ. r.n.

невезе́ние

bad luck

ка́менн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

ка́менный

stone

ка́менный век

the Stone Age

ка́менный век przen.

stony

ка́менное се́рдце

heart of stone

ка́менное лицо́

stony face

ка́менный у́голь

coal

о́спенн|ый <-ая, -ое> PRZYM. MED.

о́спенный

smallpox

о́спенная эпиде́мия

smallpox epidemic

решён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

решённый

decided

решённый

determinate

решённый вопро́с

settled matter

со́тенн|ый² <-ая, -ое> PRZYM. (команди́р со́тни)

со́тенный

lieutenant of cossacks

ячме́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

ячме́нный

barley

ячме́нное зерно́

barleycorn

лепёшки из ячме́нной муки́

scone

ячме́нная крупа́

barley grain

до́менн|ый <-ая, -ое> PRZYM. TECHNOL.

до́менный

smelting

до́менная печь

blast(-)furnace

до́менный цех

blast-furnace plant

до́менная пла́вка

blast-furnace smelting

до́менное произво́дство

blast-furnace process

до́менный воздухонагрева́тель

hot-blast stove

коле́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM. ANAT.

коле́нный

knee

коле́нная ча́шечка

kneecap

коле́нная ча́шечка

knee-pan

коле́нный суста́в

knee-joint

обме́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

обме́нный

exchange

обме́нный курс

exchange rate

о́гнен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

о́гненный (цвет)

flame-coloured

о́гненный (огнево́й)

fiery

отме́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

отме́нный

excellent

отме́нный

perfect

отме́нный у́жин

perfect dinner

отме́нные результа́ты

excellent results