Tłumaczenia dla hasła „вывёртываться“ w rosyjsko » angielski słowniku

вывора́чива|ть, вывёртыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вы́воротить f. dk. CZ. cz. przech.

1. вывора́чивать:

вывора́чивать (выви́нчивать)

unscrew

вывора́чивать (о про́бке)

pull out

вывора́чивать де́рево с ко́рнем

uproot the tree

2. вывора́чивать (карма́ны):

вывора́чивать

turn (inside) out

вывора́чивать ду́шу

bare one's heart

3. вывора́чивать (ру́ку):

вывора́чивать

twist

вывора́чивать

wrench

увёртыва|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., уверну́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. увёртываться (избежа́ть):

увёртываться

dodge

увёртываться

evade

увёртываться от уда́ра

evade [or dodge] a blow

увёртываться от уда́ра

duck

2. увёртываться (уклоня́ться):

увёртываться

avoid

увёртываться

decline

увёртываться от отве́та

avoid giving an answer

увёртываться от отве́та

turn off a question

свёртыва|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., сверну́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. свёртываться (клубо́чком):

свёртываться

curl up

свёртываться

roll up

2. свёртываться:

свёртываться (молоко́)

curdle

свёртываться (кровь)

clot

отвёртыва|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., отверну́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. отвёртываться (от кого́-ли́бо):

отвёртываться

turn away (from)

2. отвёртываться (отви́нчиваться):

отвёртываться

come unscrewed

3. отвёртываться (отгиба́ться):

отвёртываться

turn back

довёртыва|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., доверте́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

довёртываться

fidget

навёртыва|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., наверну́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

навёртываться

turn up

на глаза́ наверну́лись слёзы

tears welled up