Tłumaczenia dla hasła „выплясывать“ w rosyjsko » angielski słowniku

выпи́сыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вы́писать f. dk. CZ. cz. przech.

1. выпи́сывать (де́лать вы́борку):

выпи́сывать

extract

2. выпи́сывать (зака́зывать):

выпи́сывать

order

выпи́сывать

subscribe

3. выпи́сывать (исключа́ть):

выпи́сывать

discharge

выпи́сывать кого́-ли́бо из больни́цы

discharge sb from hospital

4. выпи́сывать (докуме́нт):

выпи́сывать

write

выпи́сывать

make out a document

выпи́сывать счёт-факту́ру GOSP.

make out an invoice

припля́сыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

припля́сывать

dance

припля́сывать

skip

выпла́кива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вы́плакать f. dk. CZ. cz. przech.

1. выпла́кивать (излива́ть):

выпла́кивать

weep out

выпла́кивать го́ре

sob out one's grief

выпла́кивать все глаза́

cry one's eyes out

2. выпла́кивать (выпра́шивать):

выпла́кивать

obtain by weeping

выпла́кивать себе́ проще́ние

implore forgiveness

выпла́чива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вы́платить f. dk. CZ. cz. przech.

выпла́чивать

pay

выпла́чивать зарпла́ту

pay wages

постепе́нно выпла́чивать

pay by instalments

выпла́чивать долг

pay off a debt

выпла́чивать вознагражде́ние

give a reward

выпла́чивать дивиде́нды

pay dividends

выпла́чивать дивиде́нды

distribute profits

выпы́тыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вы́пытать f. dk. CZ. cz. przech.

выпы́тывать

pry out

выпы́тывать

try to get

выпы́тывать секре́т

extort a secret

впи́сыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вписа́ть f. dk. CZ. cz. przech.

впи́сывать

enter

впи́сывать

write in

впи́сывать

insert

впи́сывать и́мя в спи́сок

enter a name in a list

выса́сыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вы́сосать f. dk. CZ. cz. przech.

выса́сывать

suck out

выса́сывать яд из ра́ны

suck the poison out of a wound

выса́сывать все со́ки (лиша́ть сил)

exhaust sb

выса́сывать из па́льца

fabricate