Tłumaczenia dla hasła „вытаптывать“ w rosyjsko » angielski słowniku

ста́птыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., стопта́ть f. dk. CZ. cz. przech.

ста́птывать

wear out

стопта́ть каблуки́

tread down

зата́птыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., затопта́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. зата́птывать (заровня́ть, вдави́ть):

зата́птывать

trample under foot

зата́птывать

tread down

зата́птывать костёр

trample the fire

2. зата́птывать przen. pot. (черни́ть):

зата́птывать в грязь

drag sb through the mud

3. зата́птывать (уничтожа́ть):

зата́птывать

trample

зата́птывать на́смерть

trample to death

зата́птывать цветы́

trample on the flowers

ната́птыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., натопта́ть f. dk. CZ. cz. przech. (наследи́ть)

ната́птывать

leave dirty footmarks

ната́птывать на полу́

make the floor dirty

ната́птывать в прихо́жей

track up the hall

раста́птыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., растопта́ть f. dk. CZ. cz. przech.

раста́птывать

trample

раста́птывать

tread down

растопта́ть цвето́чные клу́мбы

trample on flower beds

выта́чива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вы́точить f. dk. CZ. cz. przech.

выта́чивать

grind out

выта́скива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вы́тащить f. dk. CZ. cz. przech.

выта́скивать

take out

выта́скивать

drag out

вка́тыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вкати́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. вка́тывать (перемести́ть):

вка́тывать

wheel (in/into)

вка́тывать маши́ну в гара́ж

manoeuvre car into a garage

вка́тывать ви́нные бо́чки

roll in wine barrels

2. вка́тывать pot. (вы́нести стро́гую оце́нку):

вка́тывать

give it (to sb)

вка́тывать стро́гий вы́говор

give sb a dressing-down

3. вка́тывать pot. (въе́хать):

вка́тывать

drive in

теле́га вкати́ла на широ́кий двор

a cart [or wagon] drove into the spacious yard