Tłumaczenia dla hasła „голосящий“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

I . говоря́щ|ий <-яя, -ее> PRZYM.

говоря́щий

talking

II . говоря́щ|ий <-его> RZ. r.m.

говоря́щий

speaker

голосов|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

голосово́й

vocal

голосовы́е свя́зки

vocal chords

голоси́ст|ый <-ая,-ое; -, -а, -о> PRZYM.

голоси́стый

vociferous

голоси́стый певе́ц

loud-voiced singer

голо|си́ть <-шу́, -си́шь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

голоси́ть

wail

голоси́ть по поко́йнику

keen a dead person

головн|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

1. головно́й ANAT.:

головно́й

head

головно́й убо́р

head-dress

головна́я боль

headache

головно́й мозг

brain

2. головно́й (веду́щий):

головно́й

leading

головна́я компа́ния

main company

головна́я организа́ция

leading organization

головно́е аге́нтство

leading agency

головно́е аге́нтство (отря́д)

front

голо́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> PRZYM.

голо́дный

hungry

голо́дный (край)

barren

голо́дное вре́мя

hunger-stricken

голо́дная смерть

death from starvation

голо́дный год

lean year

на голо́дный желу́док

on an empty stomach

голода́ни|е <-я> RZ. r.n.

голода́ние

starvation

лече́бное голода́ние

nestiatria

бодря́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

бодря́щий

bracing

бодря́щий

invigorating

бодря́щий ве́тер

refreshing breeze

входя́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM. ADM.

входя́щий

incoming

входя́щие докуме́нты

incoming papers

блестя́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> PRZYM.

1. блестя́щий (сверка́ющий, светя́щийся):

блестя́щий

shining

блестя́щий

gleaming

блестя́щий

glittering

2. блестя́щий przen. (иде́я):

блестя́щий

bright

блестя́щий

brilliant

блестя́щая побе́да/карье́ра

brilliant victory/career

голосова́ни|е <-я> RZ. r.n.

голосова́ние

vote

голосова́ние

ballot

ста́вить на голосова́ние

put to a vote

откры́тое голосова́ние

open ballot

поимённое голосова́ние

roll-call vote

зао́чное голосова́ние

absentee ballot

о́бщее голосова́ние

general ballot

прямо́е голосова́ние

direct vote

та́йное голосова́ние

secret ballot

уча́стие в голосова́нии

voting

уча́стие в голосова́нии

suffrage

голос|ова́ть² <-у́ю, -у́ешь> cz. ndk., проголосова́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. голосова́ть (е́хать на попу́тных маши́нах):

голосова́ть

hitch-hike

голосова́ть

thumb (Am)

2. голосова́ть (пыта́ться останови́ть попу́тную маши́ну):

голосова́ть

thumb a lift

голосова́ть

hitch a ride

голова́стик <-а> RZ. r.m. ZOOL.

голова́стик

tadpole

голова́ст|ый <-ая, -ое> PRZYM.

голова́стый

large-headed

голова́стый ребёнок

large-headed child

гололе́диц|а <-ы> RZ. r.ż., гололёд <-а> RZ. r.m.

гололе́дица

ice-crusted [or ice-covered] ground