Tłumaczenia dla hasła „гопак“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

колпа́к <-а́> RZ. r.m.

1. колпа́к (ша́пка):

колпа́к

cap

шутовско́й колпа́к

fool's cap

шутовско́й колпа́к (ла́мпы)

lampshade

2. колпа́к TECHNOL.:

колпа́к

cowl

жить под стекля́нным колпако́м

live in the public gaze [or view]

жить под стекля́нным колпако́м

have no privacy

томпа́к <-а́> RZ. r.m. TECHNOL.

томпа́к (сплав)

tombac

томпа́к (сплав)

pinchbeck

гоп WK pot.

гоп

bang

не говори́ „гоп“, пока́ не перепры́гнешь

don't whistle until you are out of the wood

го́дик <-а> RZ. r.m. pot. уменьшит

го́дик

year

ма́льчику испо́лнился го́дик

the boy turned one year

гор|а́ <-ы́> RZ. r.ż.

гора́

mountain

гора́ (небольша́я)

hill

в го́ру

up the hill

по́д гору, с горы́

downhill

зима́ не за гора́ми pot.

the winter is not too far off

сули́ть золоты́е го́ры przen.

promise the moon [or earth]

сули́ть золоты́е го́ры przen.

promise wonders

он мо́жет сдви́нуть го́ры przen.

he can move mountains

идти́ в го́ру

go uphill

стоя́ть горо́й за кого́-ли́бо

stand [or stick up] for sb

черпа́к <-а́> RZ. r.m.

черпа́к

bailer

черпа́к

scoop