Tłumaczenia dla hasła „губо́й“ w rosyjsko » angielski słowniku

губн|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

1. губно́й ANAT., JĘZ.:

губно́й

labial

2. губно́й (предназна́ченный для губ):

губно́й

lip

губна́я гармо́шка

mouth-organ

губна́я пома́да

lipstick

гобо́|й <-я> RZ. r.m.

гобо́й

oboe

убо́|й <-я> RZ. r.m.

1. убо́й ROLN.:

убо́й

slaughter

убо́й скота́

slaughter of livestock

посла́ть на убо́й

send to slaughter

вы́нужденный убо́й

compulsory [or forced] slaughter

2. убо́й przen. (сы́тно корми́ть):

корми́ть как на убо́й

stuff with food

корми́ть как на убо́й

feed like a prize turkey

I . голуб|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

голубо́й

light blue

голубо́й

sky-blue

голубо́й экра́н

small screen

голуба́я мечта́

pipe dream

голубо́й песе́ц

blue fox

II . голуб|о́й <-ого> RZ. r.m. pot.

голубо́й

gay

густ|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> PRZYM.

густо́й

thick

густо́й

dense

густо́й (жи́дкость)

thick

густо́й тума́н

dense fog

густы́е во́лосы

thick hair

густы́е бро́ви

bushy eyebrows

густо́й сиро́п

thick syrup

гу́бк|а <-и> RZ. r.ż.

гу́бка

sponge

мыть гу́бкой

sponge

забо́|й <-я> RZ. r.m.

1. забо́й GÓRN.:

забо́й

face

забо́й

coal-face

длина́ забо́я

face length

рабо́ты в забо́е

face operations

2. забо́й ROLN.:

забо́й

slaughter

забо́й скота́

cattle slaughtering

люб|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

любо́й

any

в любо́е вре́мя

at any time

отбо́|й <-я> RZ. r.m.

отбо́й

retreat

отбо́й возду́шной трево́ги

all-clear signal

бить отбо́й

beat a retreat

нет отбо́ю [или отбо́я]

there is no getting rid of

ряб|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о́> PRZYM.

1. рябо́й (от о́спы):

рябо́й

pitted

рябо́й

pocked

рябо́е лицо́

pitted face

2. рябо́й (пёстрый):

рябо́й

speckled

рябо́й

piebald

рябо́й

spotted

ряба́я ку́рица

speckled hen

губ|а́ <-ы́> RZ. r.ż.

1. губа́:

губа́

lip

наду́ть гу́бы

be in a huff

у него́ губа́ не ду́ра

he knows what's good for him

у него́ губа́ не ду́ра

he knows on which side his bread is

у него́ ещё молоко́ на губа́х не обсо́хло

he is still green

ве́рхняя губа́

upper lip

ни́жняя губа́

lower lip

за́ячья губа́ MED.

harelip

2. губа́ (зали́в):

губа́

bay

губа́

inlet

гуд|о́к <-ка́> RZ. r.m.

1. гудо́к MOT.:

гудо́к

horn

гудо́к

honk

2. гудо́к (сире́на):

гудо́к

siren

3. гудо́к:

гудо́к (звук)

hoot

гудо́к (маши́н, голосо́в)

drone

гудо́к (мо́ря)

murmur

гудо́к (ве́тра)

roaring

губ|и́ть <-лю́, -ишь> cz. ndk., погуби́ть f. dk. CZ. cz. przech.

губи́ть

destroy

губи́ть (разруша́ть)

ruin

ковбо́|й <-я> RZ. r.m.

ковбо́й

cowboy

разбо́|й <-я> RZ. r.m.

разбо́й

robbery

разбо́й

brigandage

разбо́й

plunder

соверша́ть вооружённый разбо́й

commit armed robbery

прибо́|й <-я> RZ. r.m.

прибо́й

breakers

прибо́й

breaking waves

ли́ния прибо́я

breaker line

пробо́|й <-я> RZ. r.m. ELEKTROT.

пробо́й

disruption

пробо́й

breakdown

испыта́ние на пробо́и изоля́ции

breaking test

губошлёп <-а> RZ. r.m. разг

губошлёп

mumbler

сугу́бо PRZYSŁ. (исключи́тельно)

сугу́бо

especially

сугу́бо

particularly

э́то сугу́бо ли́чный вопро́с

this is a purely personal question

по сугу́бо ли́чным причи́нам

for my own peculiar reasons

губа́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

губа́стый

thick-lipped

губа́стый ребёнок

thick-lipped child