Tłumaczenia dla hasła „давешний“ w rosyjsko » angielski słowniku

давни́шн|ий <-яя, -ее> PRZYM. (мину́вший)

давни́шний

old

давни́шний

ancient

давни́шняя ссо́ра

quarrel of old standing

давни́шний разгово́р

long-standing conversation

да́вн|ий <-яя, -ее> PRZYM.

да́вний

old

да́вний

of long standing

да́вний (о тради́ции)

ancient

с да́вних пор

for a long time

с да́вних пор

from the earliest times

да́вние собы́тия

ancient events

ве́шн|ий <-яя, -ее> PRZYM. POEZ.

ве́шний

vernal

ве́шние во́ды

spring floods

ны́нешн|ий <-яя, -ее> PRZYM. pot.

ны́нешний

present

ны́нешний

actual

дома́шн|ий <-яя, -ее> PRZYM.

дома́шний

home

дома́шний (живо́тное)

domestic

дома́шний (самоде́льный)

home-made

дома́шнее зада́ние

homework

дома́шнее хозя́йство

housekeeping

дома́шняя колбаса́

home-made sausage

дома́шняя страни́ца INF.

home page

дома́шние та́почки

slippers

та́мошн|ий <-яя, -ее> PRZYM. pot.

та́мошний

local

та́мошний

of that place

вне́шн|ий <-яя, -ее> PRZYM.

1. вне́шний (нару́жный):

вне́шний

external

вне́шний

outward

вне́шний вид

appearance

вне́шний мир

the outer world

вне́шний мир

outworld

2. вне́шний (зарубе́жный):

вне́шний

foreign

вне́шняя поли́тика

foreign policy

вне́шний ры́нок

foreign market

вне́шняя торго́вля

foreign trade

вне́шние долги́

foreign debts

вне́шний заём

foreign loan

вне́шний оборо́т (ба́нка)

external turnover

вне́шнее финанси́рование

foreign financing

зде́шн|ий <-яя, -ее> PRZYM. pot.

зде́шний

local

зде́шний

of this place

зде́шние нра́вы

local manners [or ways]

зде́шние нра́вы

customs

зде́шняя молодёжь

local young people

говори́ть на зде́шнем диале́кте

speak local dialect

давя́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM. (мра́чный, гнету́щий)

давя́щий

dismal

давя́щая обстано́вка

dismal atmosphere

давя́щее впечатле́ние

dismal impression

давле́ни|е <-я> RZ. r.n. и przen.

давле́ние

pressure

кровяно́е давле́ние MED.

blood pressure

атмосфе́рное давле́ние

atmospheric pressure

ни́зкое давле́ние METEO

low pressure

избы́точное давле́ние TECHNOL.

over-pressure

давле́ние конкуре́нции GOSP.

pressure of competition

ока́зывать давле́ние на кого́-ли́бо

put pressure upon sb

под давле́нием обстоя́тельств

through press of circumstances

под давле́нием вне́шних сил

under pressure of external forces

за́втрашн|ий <-яя, -ее> PRZYM.

за́втрашний

tomorrow's

за́втрашний день

tomorrow

ду́мать о за́втрашнем дне

think about the future

наде́яться на за́втрашний день

put trust in the future

незде́шн|ий <-яя, -ее> PRZYM.

1. незде́шний (прие́зжий):

незде́шний

stranger

2. незде́шний (чужо́й):

незде́шний

foreign

незде́шний обы́чай

foreign custom

3. незде́шний (неземно́й):

незде́шний

otherworldly

незде́шний

unearthly