Tłumaczenia dla hasła „давильный“ w rosyjsko » angielski słowniku

пра́ви|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

пра́вильный

right

пра́вильный (без оши́бок)

correct

пра́вильный (закономе́рный)

regular

с пра́вильными черта́ми лица́

fine-featured

пра́вильная пропо́рция

just proportion

пра́вильное употребле́ние сло́ва

right [or correct] use of a word

пра́вильный вы́бор

right choice

пра́вильное реше́ние

right decision

циви́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM. устар

циви́льный

civil

циви́льный

civilian

циви́льная оде́жда

civilian clothes

циви́льная оде́жда

civvies

дои́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

дои́льный

milking

дои́льный аппара́т

milking point [or unit]

дои́льный аппара́т с подо́йником

bucket-milker

дои́льная устано́вка

milking machine

дои́льная устано́вка

milker

вани́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

вани́льный

vanilla

вани́льный за́пах

vanilla flavour

вани́льный торт

vanilla cake

дуби́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

дуби́льный

tanning

дуби́льное произво́дство

tannery

дуби́льное вещество́

tannin

лаби́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM. PSYCH.

лаби́льный

labile

эмоциона́льно лаби́льный

emotionally labile

лаби́льное состоя́ние

labile state

лаби́льное давле́ние

labile pressure

лаби́льное равнове́сие

unstable equilibrium

лаби́льный пульс

labile pulse

фами́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

фами́льный

family

фами́льная черта́

family trait

фами́льная це́нность

(family) heirloom

такти́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM. BIOL.

такти́льный

tactile

такти́льная чувстви́тельность

tactile sensitivity

краси́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

краси́льный

dye(ing)

краси́льная маши́на

dyeing machine

краси́льный раство́р

dyeing solution

двужи́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. двужи́льный pot.:

двужи́льный

sturdy

двужи́льный

tough

двужи́льный мужи́к

sturdy man

2. двужи́льный TECHNOL.:

двужи́льный

twin-core

двужи́льный ка́бель

twin-core cable

стаби́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

стаби́льный

stable

стаби́льный дохо́д/исто́чник

stable income/source

непра́ви|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

непра́вильный

incorrect

непра́вильный (оши́бочный)

wrong

непра́вильный (про́тив пра́вил)

irregular

непра́вильное поведе́ние в о́бществе

untoward social behaviour

непра́вильная оце́нка

wrong assessment

непра́вильная дробь

improper fraction

непра́вильные де́йствия

erroneous actions

непра́вильная калькуля́ция

faulty calculation

дава́ть непра́вильный сове́т

misadvise

оби́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

оби́льный

abundant

оби́льный

plentiful

оби́льный обе́д

rich dinner

сти́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

сти́льный

stylish

сти́льная оде́жда

stylish clothes

сти́льная ме́бель

period furniture

цеди́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

цеди́льный

filtering

цеди́льная маши́на

filtering machine

моги́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

моги́льный

tomb

моги́льный

grove

моги́льный холм

(grave)mound

поси́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна,-льно> PRZYM.

поси́льный

feasible

поси́льный

according to one's possibilities

поси́льная рабо́та

feasible job

моби́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

моби́льный

mobile

моби́льный

portable

роди́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

роди́льный

maternity

роди́льный зал [или роди́льная пала́та]

labour ward

роди́льный зал [или роди́льная пала́та]

delivery room

роди́льный дом

maternity clinic [or hospital]

роди́льная горя́чка

puerperal fever

суши́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

суши́льный

drying

суши́льный

siccative

суши́льный аппара́т

drying machine

суши́льная ка́мера

drying chamber