Tłumaczenia dla hasła „довозимый“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

дов|ози́ть <-ожу́, -о́зишь> cz. ndk., довезти́ f. dk. CZ. cz. przech.

довози́ть

take sb to

довози́ть

bring

довози́ть

carry

авто́бус довезёт вас до вокза́ла

the bus will set you down at the station

он меня́ довёз

he brought [or drove] me here

довое́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

довое́нный

pre-war

дово́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

дово́льный

satisfied (with)

дово́льный

contented

дово́льный

pleased

у него́ был дово́льный вид

he looked contented

оста́ться дово́льным

be pleased

ози́м|ый <-ая, -ое> PRZYM. BOT.

ози́мый

winter

ози́мые культу́ры

winter grain-crops

убира́ть ози́мые хлеба́

harvest the winter crops

дви́жим|ый¹ <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM. (чем-ли́бо)

дви́жимый

motivated

дви́жимый

prompted by

дви́жимый чу́вством до́лга

prompted by a sense of duty

обозри́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

обозри́мый

observable

обозри́мый

visible

невозмути́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

невозмути́мый

imperturbable

невозмути́мый

cool

невозмути́мый

unruffled

дов|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> cz. ndk., довести́ f. dk. CZ. cz. przech.

1. доводи́ть (ку́да-ли́бо):

доводи́ть

lead up to

доводи́ть

accompany

доводи́ть ребёнка до до́му

see the child home

2. доводи́ть przen. (до како́го-ли́бо состоя́ния):

доводи́ть

reduce to sth

доводи́ть

bring

доводи́ть

carry

доводи́ть во́ду до кипе́ния

bring the water to the boiling point

доводи́ть де́ло до конца́ przen.

bring sth to a conclusion

кого́-ли́бо до слёз przen.

reduce sb to tears

кого́-ли́бо до слёз przen.

make sb cry

доводи́ть что-ли́бо до све́дения книжн

inform sb of sth

доводи́ть что-ли́бо до све́дения книжн

bring sth to the notice

ощути́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

ощути́мый

tangible

ощути́мый

perceptible

ощути́мый результа́т

tangible result

ощути́мая угро́за

perceived threat

улови́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

улови́мый

perceptible

едва́ улови́мый акце́нт

barely perceptible [or almost inaudible] accent

чуть улови́мый шёпот

subtle [or soft] whisper

зави́сим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

зави́симый

dependent