Tłumaczenia dla hasła „дорасти“ w rosyjsko » angielski słowniku

пораст|и́ <-у́, -ёшь> f. dk. CZ. cz. nieprzech.

порасти́

become overgrown

тропи́нка поросла́ бурья́ном

the path is weed-grown

раст|и́ <-у́, -ёшь> cz. ndk., вы́расти f. dk. CZ. cz. nieprzech.

расти́

grow

его́ дохо́ды бы́стро расту́т

his income is growing faster

его́ дохо́ды бы́стро расту́т (о де́тях)

grow up

она́ вы́росла за грани́цей

she grew up abroad

она́ вы́росла за грани́цей (увели́чиваться)

increase

она́ вы́росла за грани́цей (увели́чиваться)

rise

она́ вы́росла за грани́цей (соверше́нствоваться)

develope

дов|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> cz. ndk., довести́ f. dk. CZ. cz. przech.

1. доводи́ть (ку́да-ли́бо):

доводи́ть

lead up to

доводи́ть

accompany

доводи́ть ребёнка до до́му

see the child home

2. доводи́ть przen. (до како́го-ли́бо состоя́ния):

доводи́ть

reduce to sth

доводи́ть

bring

доводи́ть

carry

доводи́ть во́ду до кипе́ния

bring the water to the boiling point

доводи́ть де́ло до конца́ przen.

bring sth to a conclusion

кого́-ли́бо до слёз przen.

reduce sb to tears

кого́-ли́бо до слёз przen.

make sb cry

доводи́ть что-ли́бо до све́дения книжн

inform sb of sth

доводи́ть что-ли́бо до све́дения книжн

bring sth to the notice

донес|ти́² <-у́, -ёшь> f. dk. CZ. cz. przech.

донести́ → доноси́ть

Zobacz też доноси́ть , дона́шивать

дон|оси́ть² <-ошу́, -о́сишь> cz. ndk., донести́ f. dk. CZ. cz. przech.

1. доноси́ть:

доноси́ть

report

доноси́ть (сообща́ть о чём-ли́бо)

announce

доноси́ть (сообща́ть о чём-ли́бо)

inform

2. доноси́ть (на кого́-ли́бо):

доноси́ть

denounce to

доноси́ть

inform on

дона́шива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., доноси́ть, донести́ f. dk. CZ. cz. przech.

1. дона́шивать (оде́жду):

дона́шивать

wear out

дона́шивать пла́тье сестры́

wear out sister's dress

2. дона́шивать (роди́ть в срок):

дона́шивать

carry to term

дона́шивать

carry out a pregnancy

дона́шивать ребёнка

carry the child to term

3. дона́шивать (куда́-ли́бо):

дона́шивать

bring to

дона́шивать

get to

выраста́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вы́расти f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. выраста́ть (подраста́ть):

выраста́ть

grow up

выраста́ть в чьи́х-ли́бо глаза́х przen.

rise [or go up] in sb's estimation

2. выраста́ть (увели́чиваться):

выраста́ть

increase

семья́ у него́ вы́росла

his family augmented

3. выраста́ть pot. (из чего́-ли́бо):

выраста́ть

grow (out of one's clothes)

сын вы́рос из пальто́

my son has grown out of his overcoat

зараста́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., зарасти́ f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. зараста́ть (покрыва́ться):

зараста́ть

be overgrown

зараста́ть куста́рником

brush

2. зараста́ть (о ра́не):

зараста́ть

close up

зараста́ть

heal

обраста́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., обрасти́ f. dk. CZ. (н)cz. przech.

обраста́ть

become overgrown with

обраста́ть

become surrounded by

обраста́ть (волоса́ми)

be covered with

сад обро́с ди́ким куста́рником

the garden was overgrown with wild bushes

нараста́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., нарасти́ f. dk. CZ. cz. nieprzech.

нараста́ть

grow

нараста́ть

increase

в ней нараста́л гнев

anger surged up within her