Tłumaczenia dla hasła „дрогнущий“ w rosyjsko » angielski słowniku

дро́гн|уть¹ <-у, -ешь> cz. ndk., продро́гнуть f. dk. CZ. cz. nieprzech. (зя́бнуть)

дро́гнуть

be chilled

дро́гнуть

freeze

мы продро́гли до мо́зга косте́й

we were chilled to the bone

дви́жущ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

дви́жущий

motive

дви́жущий

moving

дви́жущая си́ла

motive power

дви́жущая си́ла в эконо́мике przen.

motive economic forces

дви́жущий моти́в

motivator

гряду́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM. книжн

гряду́щий

approaching

гряду́щий

coming

на сон гряду́щий

at bedtime

прису́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> PRZYM.

прису́щий

peculiar (to)

прису́щий

inherent (to)

с прису́щим ему́ остроу́мием

with his inherent wit

вздра́гива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вздро́гнуть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

вздра́гивать

start

вздра́гивать (дрожа́ть)

shudder

вздра́гивать (от бо́ли)

flinch

содрога́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., содрогну́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

содрога́ться

shudder

содрога́ться

wince

содрога́ться

creep

я содрога́юсь при мы́сли об э́том

I shudder to think of it

земля́ содрога́лась от землетрясе́ния

the land was convulsed by an earthquake

всемогу́щ|ий <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

всемогу́щий

omnipotent

всемогу́щий

all-powerful

всемогу́щие покрови́тели

all-powerful protectors

малоиму́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> PRZYM.

малоиму́щий

poor

малоиму́щий

indigent

предыду́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

предыду́щий

preceding

предыду́щий

previous

предыду́щая глава́

preceding chapter

дикорасту́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM. BIOL.

дикорасту́щий

wild

дикорасту́щая я́блоня

wild apple-tree

дикорасту́щий куста́рник

wild shrubs