Tłumaczenia dla hasła „жатый“ w rosyjsko » angielski słowniku

сжа́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM. FIZ.

сжа́тый

compressed

сжа́тый во́здух

compressed air

сжа́тый во́здух (расска́з)

condensed

сжа́тый во́здух (расска́з)

concise

сжа́тые заме́тки

concise sketch

в сжа́тые сро́ки

in a short space of time

зажа́т|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. зажа́тый TECHNOL.:

зажа́тый

clamped

2. зажа́тый PSYCH.:

зажа́тый

diffident

жена́т|ый <-> PRZYM. (мужчи́на)

жена́тый

married

я не жена́т

I'm single

уса́т|ый <-ая, -ое> PRZYM.

уса́тый

moustached

уса́тый мужчи́на

man with moustache

уса́тое живо́тное

whiskered animal

жа́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> PRZYM.

1. жа́дный (а́лчный):

жа́дный

greedy

жа́дный

avid

жа́дный к де́ньга́м

greedy of money

жа́дно есть

gobble

жа́дный до зна́ний przen.

eager to learning

2. жа́дный pot. (скупо́й):

жа́дный

stingy

жёлт|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о или -о́> PRZYM.

жёлтый

yellow

жёлтая лихора́дка MED.

yellow fever

жёлтая пре́сса

yellow press

жёлтые страни́цы

yellow pages

жёлтый дом pot.

madhouse

жа́тв|а <-ы> RZ. r.ż.

1. жа́тва (убо́рка урожа́я):

жа́тва

harvest

жа́тва

crop

в э́том году́ жа́тва была́ успе́шной

the harvest was rich this year

2. жа́тва (вре́мя убо́рки урожа́я):

жа́тва

harvest time

наступа́ет жа́тва

harvest time is approaching

3. жа́тва (урожа́й):

жа́тва

crop

бога́тая жа́тва

rich crop

жа́тк|а <-и> RZ. r.ż. TECHNOL.

жа́тка

harvesting machine

жа́тка

reaper

би́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

би́тый

beaten

би́тый

broken

би́тый автомоби́ль

crashed car

би́тый час

a good hour

би́тый пёс

beaten dog

би́тая посу́да

broken dishes

би́тые я́йца

beaten eggs

би́тая ка́рта

burned card

би́тая пти́ца

dead poultry

ду́т|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. ду́тый (по́лый):

ду́тый

hollow

2. ду́тый FIN. (преувели́ченный):

ду́тый

exaggerated

ду́тый

inflated

ду́тые це́ны

inflated prices

ду́тые це́ны

fancy prices

и́ст|ый <-ая, -ое> PRZYM.

и́стый

true

и́стый

genuine

и́стый джентльме́н

a true gentleman

лю́т|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> PRZYM.

лю́тый

ferocious

лю́тый

fierce

лю́тый моро́з

severe frost

лю́тый враг

fierce enemy

лю́тая не́нависть

fierce hatred

мы́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

мы́тый

washed

мы́тая посу́да

washed dishes

мя́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. мя́тый (в скла́дках):

мя́тый

wrinkled

мя́тое пла́тье

wrinkled [or crinkled] dress

2. мя́тый (ско́мканный):

мя́тый

rumpled

мя́тый

crumpled

пя́т|ый <-ая, -ое> LICZ. порядк

пя́тый

fifth

пя́тая часть

fifth part

со́т|ый <-ая, -ое> LICZ. порядк

со́тый

hundredth

три со́тых

three hundredths

сы́т|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> PRZYM. и przen.

сы́тый

satisfied

сы́тый

full

я сыт

I'm full [or not hungry]

быть сы́тым по го́рло

be full up

быть сы́тым по го́рло

be fed up

быть сы́тым по го́рло (отко́рмленный)

well-fed

быть сы́тым по го́рло (удовлетворённый)

contented

сы́тая улы́бка

contented smile

ши́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

ши́тый

embroidered

бога́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. бога́тый (состоя́тельный):

бога́тый

wealthy

бога́тый

rich

бога́тый вы́бор przen.

rich choice

2. бога́тый (чем-ли́бо):

бога́тый

rich in

бога́тый белка́ми

rich in proteins

доща́т|ый <-ая, -ое> PRZYM. (сде́ланный из досо́к)

доща́тый

(made) of boards [or planks]

доща́тый пол

board floor

доща́тый забо́р

board fence