Tłumaczenia dla hasła „завешенный“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

взве́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

взве́шенный

considered

взве́шенный

balanced

взве́шенный

suspended

взве́шенный отве́т

balanced answer

подве́шенн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

подве́шенный

suspended

подве́шенное состоя́ние

suspended state

хорошо́ подве́шенный язы́к przen.

the gift of the gab

заве́тн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. заве́тный (дорого́й для кого́-ли́бо):

заве́тный

dear

заве́тный

precious

заве́тная мечта́

long-cherished dream

2. заве́тный (свя́то храни́мый):

заве́тный

sacred

заве́тный

cherished

незавершён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

незавершённый

incomplete

незавершённый прое́кт

project in progress

незавершённый прое́кт

incomplete design

уравнове́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

уравнове́шенный

balanced

решён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

решённый

decided

решённый

determinate

решённый вопро́с

settled matter

взбешён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM. pot.

взбешённый

furious

взбешённый

frenzied

заверше́ни|е <-я> RZ. r.n.

заверше́ние

accomplishment

заверше́ние (оконча́ние)

completion

в заверше́ние конгре́сса

by the end of the congress

в заверше́ние всего́

in conclusion

завере́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. завере́ние (слове́сное):

завере́ние

assurance

завере́ние

affirmation

2. завере́ние (по́дписью, печа́тью):

завере́ние

attestation

заведе́ни|е <-я> RZ. r.n.

заведе́ние

establishment

заведе́ние

institution

заведе́ние

custom

вы́сшее уче́бное заведе́ние

higher educational establishment

заворожённ|ый <-ая, -ое> PRZYM.

заворожённый

spellbound

заворожённый

enchanted

слу́шали как заворожённые

they listened entranced

неуравнове́шен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

неуравнове́шенный

unbalanced

неуравнове́шенный

unstable

неуравнове́шенный хара́ктер

uneven temper

неразрешённ|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. неразрешённый (невы́ясненный):

неразрешённый

unsolved

неразрешённый

unsettled

2. неразрешённый (запрещённый):

неразрешённый

banned

неразрешённый

forbidden

неразрешённый

prohibited

заве́шива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., заве́сить f. dk. CZ. cz. przech.

заве́шивать

curtain off

заве́шивать

cover

заверн|у́ть² <-у́, -ёшь> f. dk. CZ. cz. przech.

заверну́ть → завора́чивать

Zobacz też завора́чивать

завора́чива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., заверну́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. завора́чивать (за́ угол):

завора́чивать

turn round the corner

завора́чивать

go round the corner

2. завора́чивать (кран, во́ду):

завора́чивать

turn off a tap

завора́чивать

turn the water off

3. завора́чивать (упако́вывать):

завора́чивать

wrap up

завора́чивать

package

завеща́ни|е <-я> RZ. r.n.

завеща́ние

will

завеща́ние

testament