Tłumaczenia dla hasła „завивший“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

засты́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

завива́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., зави́ть f. dk. CZ. cz. przech.

завива́ть во́лосы

curl hair

отжи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

вин|ти́ть <-чу́, -ти́шь> cz. ndk., завинти́ть f. dk. CZ. cz. przech. pot.

винти́ть

screw up

зави́сим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

зави́симый

dependent

зави́стник <-а> RZ. r.m.

зави́стник

envious person

зави́стник

envier

назре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

зави́стлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

зави́стливый

envious

зави́стливый

jealous

прогни́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

зависа́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., зави́снуть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

зависа́ть

hover

зависа́ть

hang up

зависа́ть INF.

not respond

зависа́ть на высоте́

hover at a height of

зави́|сеть <-шу, -сишь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. (от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

зави́сеть

depend (on)

зави́сеть

be reliant (on)

э́то зави́сит от обстоя́тельств де́ла

it depends on the circumstances

зави́сеть от конкре́тных усло́вий

depend on particular conditions

зави́д|овать <-ую, -уешь> cz. ndk., позави́довать f. dk. CZ. cz. nieprzech.

зави́довать

envy

зави́довать

be envious

зави́довать

be jealous of

завихре́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. завихре́ние FIZ.:

завихре́ние

burble

завихре́ние

turbulence

завихре́ние во́здуха

air eddy [or swirl]

2. завихре́ние przen. (стра́нность):

завихре́ние

peculiarity

завихре́ние мозго́в

muddled brains

мину́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week