Tłumaczenia dla hasła „заделавший“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

заде́лыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., заде́лать f. dk. CZ. cz. przech.

заде́лывать

choke up

заде́лывать

close up

заде́лывать (пробо́ину)

seal up

засты́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

загоре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

загоре́вший

tanned

наболе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

отста́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. как przym.

отста́вший

laggard

отста́вший przen.

backward

опозда́вш|ий <-его> RZ. r.m.

опозда́вший

latecomer

задева́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., заде́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. задева́ть (каса́ться кого́-ли́бо/что-ли́бо):

задева́ть

touch

задева́ть

shave

2. задева́ть (за что-ли́бо):

задева́ть

cut sb

задева́ть

sting sb

3. задева́ть przen. (обижа́ть):

задева́ть

offend

задева́ть

hurt

задева́ть за живо́е

touch a raw nerve

задева́ть за живо́е

strike [or touch] home

задержа́ни|е <-я> RZ. r.n.

задержа́ние

arrest

задержа́ние

detention

назре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity